"falhes" - Traduction Portugais en Arabe

• تفشل
• تُخطئ
• تخطئي
• تفشلي

Mas, o que mais quero, é que tu falhes.
.. ولكنني لا أرغب في شيء أكثر من رؤيتك تفشل

Em circunstância alguma falhes isto ou a nossa noite acaba aqui, ouviste?
مهما كانت الظروف التي قد تفشل في هذا المسعى، أو تصبح ليلتنا بلا متعة، مفهوم؟

Alguma vez que recuses uma tarefa ou falhes ou me desagrades de alguma forma,
... في اي وقت ترفض فيه الواجب أو تفشل ،أو تسيء لي بأي طريقة

Ocupa-te de um de cada vez, aponta apenas para o coração, não hesites e não falhes.
أنصت، هاجم واحد بكلّ مرّة وأصب القلب فقط لا تتردد، ولا تُخطئ

"Se atacas o rei, é bom que não falhes."
{\pos(192,210)} "إذا هاجمتَ الملك فمن الأفضلِ ألاّ تُخطئ" -(عمر)

De nada. Não falhes essa veia.
لا شيئ ، حذاري أن تخطئي العِرق

Não importa, não falhes na tentativa de abater o alvo.
لا يهم ما تفعليه لا تفشلي في الإطاحه بالهدف

Vai, e não falhes.
ولا تفشل من أجلي

Não me falhes agora.
لا تفشل لي الآن.

Então não falhes.
إذاً لا تفشل في مهمتك

Não falhes.
لا تفشل

- Significa, não falhes.
-إنه يعني لا تفشل .

Por favor, não falhes.
رجاءً لا تفشل

Ouve, Bey. Se atacas o rei, é bom que não falhes.
اسمع يا (باي)، إذا أردتَ قتل الملك من الأفضل ألاّ تُخطئ

É bom que não falhes.
من الأفضل ألّا تُخطئ.

Não falhes.
إيّاك أن تُخطئ.

- Não falhes.
مهما فعلتِ، لا تخطئي

E desta vez, não falhes.
هذه المرة لا تخطئي

Ou o serves com honra ou, para a próxima... Não falhes.
أدي خدمتك بشرف عندما يحين الوقت، ولا تفشلي

Ninguém quer que falhes.
لا أحد يريدكِ أن تفشلي