"faliram" - Traduction Portugais en Arabe

• أفلست
• أفلس
• أفلسنا

As outras, faliram. Fecharam as portas.
أما التى لم تتعامل معنا" "فقد أفلست وخرجت من مجال الأعمال

- As Empresas Pôr-do-sol faliram.
"ـ لقد أفلست مجموعة شركات "سانسيت

Depois da crise financeira de Gotham... várias empresas faliram.
لكن بعد أزمة (غوثام) المالية... أفلست العديد من الشركات...

As entidades de crédito não conseguiam vender os empréstimos à banca de investimento e, à medida que as hipotecas iam sendo executadas, dezenas delas faliram.
لم يعد من الممكن أن يبع المقرضون القروض التى لديهم للبنوك فساءت حالة الأسواق و أفلس العديد من المقرضين

Quando os empreiteiros faliram, por estarem sobre-endividados como toda a gente, a diferença é que tudo desaparece, documentos, passaportes, e bilhetes de volta a casa para estes trabalhadores.
وعندما أفلس المقاولون، لأنهم إستدانوا أكثر مثلما فعل أي شخص آخر، الفرق هو أن كل شئ يضيع سدى، الوثائق، جوازات السفر، وتذاكر الرجوع إلى الوطن لهؤلاء العُمّال.

faliram há 5 anos.
لقد أفلسنا قبل خمس سنين

- A filosofia faz sentido, se vem do rapaz cujos pais faliram.
-فسلسفةٌ منطقيّة، قادمةٌ من فتى أفلس والداه .

Os Grayson faliram. -E agora?
لقد أفلس آل(جريسون).