"falo chinês" - Traduction Portugais en Arabe

• أتكلم الصينية
• أتحدث الصينية

Se eu não falo chinês, o que estamos a fazer aqui?
إذا لم أتكلم الصينية فما الذي نفعله هنا ؟

YR: Esta frase está agora gravada na minha mente é mais clara que o "pin" do meu cartão multibanco, e desta forma consigo fingir que falo chinês fluentemente.
يويو راو: هذه العبارة الآن محفورة في ذهني بصورة أكثر وضوحاً من رقم التعريف الشخصي لبطاقة بنكي حتى أنني بت أستطيع أن ادعى أنني أتكلم الصينية بطلاقة.

o que leva o idiota a crer que falo chinês?
تعني " ما يدفع رجل غبي إلى الظن أنني أتكلم الصينية " ؟

Estes foram manufacturados na China, e eu não falo chinês.
أوه , هذه الأشياء صنعت .في الصين . وأنا لا أتحدث الصينية

É claro que falo chinês. Eu falo tudo.
بالطبع أتحدث الصينية أنا أتحدث بكل شيء

Ouça, senhora, eu não falo chinês.
أنظري يا سيدتي، أنا لا أتحدث الصينية

Parece que falo chinês num outro planeta!
كأني أتكلم الصينية على كوكب آخر

Você acha que eu não falo chinês?
- هل تظن أنني لا أتكلم الصينية ؟ -

Isso é engraçado? É claro que falo chinês.
بالطبع أنا أتكلم الصينية

Sabe que não falo chinês.
تعلم أنني لا أتكلم الصينية.

Não falo chinês.
أنا لا أتحدث الصينية

Não falo chinês.
لا أتحدث الصينية.

EU falo chinês.
(أنا أتحدث الصينية)

Não falo chinês!
-لا أتحدث الصينية !