"falo com ela" - Traduction Portugais en Arabe

• أتحدث معها
• أتكلم معها
• أكلمها
• أحادثها
• سأتحدث إليها
• سأتحدث معها
• سَأَتكلّمُ معها
• سأحادثها
• اتحدث اليها
• اكلمها
• أتحدث لها
• أكلّمها
• أخاطبها
• أتكلّم معها
• سأتحدث لها

Depois de pensar que te tinha perdido, fui-me embora sozinho. Não falo com ela há meses.
بعدما ظننت أني فقدتك، انطلقت لوحدي، لم أتحدث معها منذ أشهر

Não falo com ela desde que me visitou, mas estudei todas as fontes e não encontro uma razão que sirva de base a uma oposição.
لم أتحدث معها منذ زيارتها لكني قد بحثتُ من خلال كلِ مصدر و لا أستطيع العثور على سبب واحد لأبني على أساسه الطعن القضائي

Não falo com ela há meses. Não me atende o telefone.
لم أتكلم معها منذ شهور ولا تجيب على إتصالاتي

Pergunta-lhe por que não me cumprimenta quando falo com ela.
إسألها لماذا لا تلقي التحية عندما أكلمها.

Não falo com ela há mais de um mês. Não a vejo há dois meses.
لم أحادثها منذ ما يربو على الشهر ولم أرها منذ شهرين

Esconde o dinheiro para ela não ver. Eu falo com ela.
ـ خبئى المال حتى لا تراه ـ سأتحدث إليها ، حسنا ً؟

Por favor, deixa-nos a sós. Eu falo com ela, querido.
أرجوك، دعنا بمفردنا سأتحدث معها يا عزيزي

Não posso. Eu falo com ela. Vai correr tudo bem.
لا أَستطيعُ ، سَأَتكلّمُ معها و سَيَكُونُ الامر على ما يرام

Bem, nós fizemos ok? E não falo com ela prai à cinco anos por isso deixa estar
بل فعلنا ، ولم أتحدث معها منذ 5 سنوات ، لذا انسي الأمر

Está bem. Eu falo com ela. Eu faço de policia má.
حسنا ، سوف أتحدث معها سوف أكون الشرطي السيء

Eu não falo com ela há mais de um ano, e tu não estás ajudando, nisto.
لم أتحدث معها منذ أكثر من سنة أنت لا تساعد

Parece que eu não falo com ela há dias.
اشعر انني لم أتكلم معها منذ ايام

- Não falo com ela há séculos. - Vamos viver juntos no Outono.
لم أتكلم معها منذ أمد بعيد - سنعيش معاً في الخريف -

Sou mesmo piloto. Tenho uma irmã, mas... não falo com ela há anos.
‫أنا طيّار بالفعل، لديّ شقيقة ‫لكنني لم أكلمها منذ سنوات

Primeiro falo com ela e só depois comerei.
دعيني أحادثها أولاً وسآكل بعد ذلك

Eu falo com ela. Ela ainda está na cozinha?
سأتحدث إليها , هل ما زالت بالمطبخ ؟

E se me derem o nome e telefone da sua professora, eu falo com ela, e vou pedir-lhe que responda a alguns testes diagnósticos, e então vamos dar-lhe uma resposta.
ليخضع لأختبارات تشخيصية وتعطيني رقم هاتف معلمته .. سأتحدث معها لتعطيني معلومات لأكمل تشخيصي بالكامل

Kholi saab, eu falo com ela.
كهولى ساب، أنا سَأَتكلّمُ معها.

Porque não crias e eu falo com ela?
لم لاتكونين أنتِ رجلاً وأنا سأحادثها

Sempre que falo com ela, faz com que o meu penso comece a descascar-se.
حين اتحدث اليها اشعر ان ضمادات جروحي تنفك عن مكانها

Vou tê-lo comigo, mas primeiro falo com ela sozinha.
سيكون بقربي ، لكن الا تعتقد انه علي ان اكلمها لوحدي أولاً؟

Eu não tenho nenhuma idéia, não falo com ela à meses.
ليس لديّ أدنى فكرة ، لم أتحدث لها حتى من شهور

Já não falamos. Nunca falo com ela.
إننا لم نعد نتكلّم, أنا لا أكلّمها أبداً

Já não falo com ela há mais de 5 semanas deixei-lhe 11 mensagens.
لم أخاطبها لما ينوف عن 5 أسابيع تركت 11 رسالة، أهيّ معك؟

Prometo que nunca mais falo com ela.
-لن أتكلّم معها مجددا

Volto para casa e falo com ela.
سأعود للمنزل و سأتحدث لها