"falo do" - Traduction Portugais en Arabe

• أتحدث عن
• سأتحدث عن
• اتحدث عن

Não falo do dinheiro da Corte. falo do vosso dinheiro.
لستُ أتحدث عن أموال البلاط ولكن أتحدث عن مالكِ.

- Falei com o juiz, esta manhã. - Não falo do recurso.
-لقد تحدثت إلى القاضي هذا الصباح أنا لا أتحدث عن القضية-

-Ainda não acabou. -Não falo do julgamento.
ــ الأمر لم يحسم بعد ــ أنا لا أتحدث عن المحاكمة

falo do 8 Setembro de 1943, O armistício.
سأتحدث عن يوم 8 كانون الأول يوم الهدنة

Ele ouve-me, mais ou menos, quando falo do meu dia.
وهو يستمع الي نوعاً معا عندما اتحدث عن ما جرى بيومي

Abro-me e fico vulnerável quando falo do meu trabalho.
وما نتحدث عنه أنني أصبح معرضة للنقد وضعيفة حين أتحدث عن عملي

Ainda consigo encher o auditório... quando falo do ESD.
لازلت أغلق القاعة عندما أتحدث عن حركة تلاميذ المجتمع الديموقراطي

Porque todas as noites falo do dinheiro que vou ganhar da acção judicial.
لأن كل الليل أتحدث عن كمية المال التي سأجنيها من الدعوى القضائية مال؟

Falo sobre a minha família, falo do meu pai a tentar controlar minha vida.
اتحدث مع عن عائلتي أتحدث عن أبي و هوة يحاول السيطرة على حياتي

falo do homem que matou o oficial e o juiz do meu julgamento.
أنا أتحدث عن الرحل الذي قتل الحاجب والقاضي المسئول عن محاكمتي

Não. falo do dinheiro, querido.
لا‎. ‎.لقد كنت أتحدث عن النقود، أيها الغبي ‎.

Não estou a falar do Dash, falo do homicídio.
أنا لا أتحدث عن داش، أنا أتحدث عن القتل.

falo do encontro com o vazio da morte.
أتحدث عن اللقاء مع العدم والموت.

Em terceiro lugar, quando eu falo do homicídio-suicídio do meu filho estou a falar de saúde mental — perdão — estou a falar de saúde mental, ou de "saúde do cérebro" como eu prefiro, porque é mais concreto.
التحدي الثالث لدي عندما أتحدث عن جريمة ابني وانتحاره هو أنني أتحدث حول الصحة النفسية -- عفوًا -- هو أنني أتحدث حول الصحة النفسية، أو الصحة العقلية، كما أفضِّل أن أسميها، لأنها أكثر واقعية.

falo do desespero, da desolação dos campos de trânsito.
أنا أتحدث عن القنوط خراب معسكرات العبور

Uma última pergunta antes de o trepassar com a minha arma magnífica... e não falo do meu enorme...
سؤالٌ أخيرٌ قبل أن أطعنك بسلاحي الكبير... وأنا لا أتحدث عن...

falo do Síndrome das Pernas Inquietas.
أنا أتحدث عن متلازمة القدم المقلقه

falo do pai.
سأتحدث عن أبي الأب كرسمس ..

Só falo do quarto?
إذاً فقط تريدني بأن اتحدث عن الرابع فقط؟

Falo da forma! falo do conteúdo!
انني اتحدث عن الشكل, عن المحتوي