"falou comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• تحدث معي
• يتحدث معي
• تحدثت معي
• تحدث لي
• تحدث إليّ
• يتحدث إليّ
• تكلم معي
• تكلّم معي
• تحدث إلي
• تحدثت إلي
• تحدثت الي
• تحدّث معي
• تكلم معى
• كلمني
• يكلمني

Ele passou por nós na estrada, vindo para cá, e falou comigo.
لقد مر علينا فى طريقه إلى هنا و تحدث معي

Não, ele primeiro falou comigo, e depois eu bati-lhe. Tu falaste-lhe?
كلا في البداية تحدث معي ثم اوسعني ضرباً تحدث معك ؟

Nunca mais falou comigo desde que foi para a Califórnia.
لم يتحدث معي ولا مره منذ ان غادر كاليفورنيا

falou comigo sobre querer ver os pais, mas eu disse-lhe que podia esperar até esta crise passar.
لقد تحدثت معي عن رؤية والديها ولكني اخبرتها ان هذا يستطيع الإنتظار حتى تنتهي الأزمه

Deus falou comigo de um modo como nunca falará¡antes.
الرب تحدث لي مثلما لم يفعل من قبل

O demónio de olhos amarelos, ou lá o que era, falou comigo.
, الكائن الشيطاني ذو العيون الصفراء أو مهما كان هو , تحدث إليّ

O Senhor da Luz nunca falou comigo.
ربّ النّور لم يتحدث إليّ يوماً.

- Ele falou comigo quatro vezes.
- بالحقيقة تكلم معي اربع مرات اليوم - أربعة؟

Hoje, Ele falou comigo tão depressa que tive de Lhe pedir:
اليوم تكلّم معي بسرعة شديدة لدرجة طلبي منه أن يبطئ

Ontem à noite, Aquele que Anda por Detrás das Fileiras falou comigo, e eu caí de joelhos imediatamente e escondi os meus olhos para não ver o terror da cara dele quando me matasse.
ليلة أمس، الذي يمشي خلف الصّفوف تحدث معي في منامي، فخررتُ راكعاً من الخوف وأغلقتُ عينيّ خوفاً من الموت من رعب وجهه

Foi ela quem falou comigo, e, uh, ela esteve a perguntar-me todas essas perguntas sobre nós.
لقد كانت من تحدث معي ، ولقد سألتني كل هذه الأسئلة عنا

Não tornes as coisas piores. Deus falou comigo. Vai obrigar o faraó a libertar-nos.
،الله تحدث معي سوف يجبر فرعون على تحريرنا

Ele nunca falou comigo e eu nunca falei com ele.
هذا الرجل لم يتحدث معي أبداً وأنا لم أتحدث معه مطلقاً

Não sei o que me passou pela cabeça, quando decidi vir aqui, porque este último mês em que não falou comigo foi o melhor mês da minha vida!
حسنا، ماري، أنا لا أعرف ما كنت أفكر المقبلة أكثر من هنا، لأن هذا الشهر الماضي من أن لا يتحدث معي

Mas já passaram dois meses desde a última vez que a Jordana falou comigo.
لكن مضى شهران منذ آخر مرة تحدثت معي جوردانا

Ela é que falou comigo e admitiu que sabia de nós.
بل هي تحدثت معي واعترفت أنها تعلم بأمرنا

Ele nunca falou comigo sobre o tempo perdido.
انه لم تحدث لي عن الوقت في عداد المفقودين.

O meu pai falou comigo quando eu tinha 14 anos.
كان يجب أنّ تتحدث عن ذلك مُنذ كانت بالـ15، أبي تحدث إليّ عن ذلك حينما كنتُ بالـ14.

Katherine, aquele homem nunca falou comigo em 10 anos de casamento, a não ser para pedir a secção de "Artes e Lazer".
كاثرين) لم يتحدث إليّ الرجل) طوال العشر سنوات ونحن متزوّجين ماعدا سؤاله عن إمكانية استعارته لقسم الفنون والترفيه

És a pessoa mais porreira que já falou comigo.
أنتي أروع شخص تكلم معي

Não era a voz dele, mas ele falou comigo.
هو ما كان صوته , لكنّه تكلّم معي.

Quando vi as chamas esta manhã, o Senhor falou comigo.
عندما نظرت إلى النار هذا الصباح، تحدث إلي الإله

Ela falou comigo sobre algo em que estava a trabalhar que eu acho que não era um roteiro.
هي بالفعل تحدثت إلي انها تعمل على مشروع ما لا اعتقد انه كان عمل تلفزيوني

Lembraste quando ela falou comigo?
هل تتذكر عندما هي تحدثت الي ؟

Ele apanhou-me a procurar na loja. falou comigo como se eu fosse uma criminosa.
قبض عليّ أفتّش في المحل تحدّث معي كأنني مجرمة

Walter Smith falou comigo antes de morrer.
ولتر سميث تكلم معى قبل أن يموت

Vou tentar, Tio Fedya. Boris falou comigo sobre isto.
(سأحاول يا عم (فيديا بوريس) كلمني عن ذلك.

Depois de eu cancelar o almoço escolar ninguém falou comigo durante um ano.
بعد أن ألغيت برنامج الغذاء المدرسي لم يكلمني أحد لمدة سنة