"falou do" - Traduction Portugais en Arabe

• يتحدث عن
• تحدثت عن
• تحدث عن
• تكلم عن

Ele falou do quanto significaria para a comissão da liberdade condicional saber com quem ele ia para casa.
كان يتحدث عن كم سيعني للجنة إطلاق سراحه أن تستمع إلى الذي سيسكن والدك معه

- falou do Apocalipse, da segunda vinda, da ira de Deus.
لقد ظل يتحدث عن نهاية العالم، والبعث الثاني

Guia-me como quiseres. Lembras que a gente falou do dilatador vaginal?
وجهيني كما تريدين وتذكري انني تحدثت عن موسع الرحم

Ela falou do casamento que nunca tiveram.
تحدثت عن حفل الزفاف لم تتسن لهم.

Mas, depois, falou do que havia de bom naquela perda.
لكن بعدها تحدث عن العبرة التي استخلصها من هذا الفقدان.

O teu pai alguma vez te falou do seu trabalho?
هل سبق لاباكِ ان تحدث عن عمله ؟

Ele falou do vosso percurso na vossa área. Um homem que cumpre o trabalho.
تكلم عن رقيكَ فى عملكَ ، الرجل الذى يُنهى المهمة.

Quem falou do Leonard e da Alex?
لا، أنا آسف، من يتحدث عن (ليونارد) و(أليكس)؟

Ele falou do carregamento.
إنه يتحدث عن شحنة حسناً؟

Porque é que o Shine falou do Rafael no passado?
- (رافائيل) لماذا (شاين)يتحدث عن (رافائيل)بالصيغة الماضي

- Ele falou do Scott?
ـ هل يتحدث عن (سكوت)؟

Ela falou do psicélio como um campo morfogénico e de como faz ligações como as sinapses no nosso cérebro, armazenando-as como as memórias.
تحدثت عن "سايسيليم" كحقل تكوني وكيف حقق اتصالات مثل نقاط الاشتباك العصبي في الدماغ، وتخزينها كما يتم تخزين الذكريات.

A minha mãe falou do quanto gostava do meu pai por causa da sua força e do seu bom coração.
أمي تحدثت عن كم أنها تحب أبي... من أجل شجاعته ورقة قلبه... .

- A Annika nunca falou do pai dela?
-هل (أنيكا ميلاندر) تحدثت عن أبيها؟ -نعم

Bror Holmberg? Esse não era o verdadeiro pai. Ela falou do pai biológico?
هو لم يكن والدها الحقيقي) هل تحدثت عن والدها الحقيقي؟

Um cão? Ela falou do Dale?
- هل تحدثت عن " ديل " ؟

Alguma vez falou do passado dele?
هل تحدث عن ماضيه يوماً؟

falou do cabelo. Vi logo que eras tu.
تحدث عن شعره فعلمت أنّه أنتَ

"Muitas vezes, Martin Luther King falou do seu sonho".
طوال هذا الوقت (مارتن لوثر كينج) تحدث عن حلمه

Acho que é católico porque ele falou do pecado e de se confessar.
لأنه تكلم عن الذنوب والإعترافات