"falsa sensação" - Traduction Portugais en Arabe

• شعور زائف

Mas teremos sido iludidos com uma falsa sensação de segurança?
لكن هل تم إقصاءنا يا ترى إلى شعور زائف بالأمان؟

Levam-no lá para dentro, fingem ser seus amigos, dão-lhe uma falsa sensação de segurança e, depois, apertam consigo.
وسيجلبونك الى هناك متظاهرين بأنهم أصدقاء. ويهبوك شعور زائف بالأمان، وبعد ذلك سوف يستفزوك.

Irmão, por favor. Recorda que o plano de hoje é criar uma falsa sensação de segurança.
أرجوك يا أخي أن تتذكر أن خطتنا الليلة هي صنع شعور زائف بالأمان.

"Nada, a não ser uma falsa sensação de humanidade,
لا شئ، بأستثناء شعور" "... زائف بأنسانية هؤلاء

ou "B", está acalmar-te com uma falsa sensação de segurança, para te matar e comer-te ao almoço.
أو "ب" تعطيك شعور زائف بالأمان لكي تستطيع قتلك ثم أكلك للغداء

Estás a dar-me uma falsa sensação de segurança?
هل تقودينني إلى شعور زائف بالأمان؟

A falsa sensação de ter esse direito, talvez?
ربّما شعور زائف بالاستحقاق؟

Isso dá-lhe uma falsa sensação de segurança.
وهذا يعطيه شعور زائف بالأمان.