"falsificações" - Traduction Portugais en Arabe

• التزوير
• المزيفة
• مزورة
• مزيفة
• التزييف
• المزورة
• تزوير
• الزائفة
• مزورين
• مُزورة
• المحتالين
• الانتحال
• والتزوير

Estas tiras holográficas são uma medida muito rudimentar contra falsificações.
حسناً، الأشرطة المُجوّفة هذه بالكاد تكون بدائيّة لمقاييس التزوير.

Os mesmos quadros passaram de clássicos reverenciados, a falsificações desprezíveis, e depois a obras-primas respeitadas pela técnica e notoriedade do falsificador.
وبهذا فقدت اللوحات الفنية قيمتها القديمة الموقّرة بسبب التزوير ومهارة وسوء سمعة المزوّر.

Esta é a maior colecção de falsificações do mundo.
هذه أكبر مجموعة من القطع المزيفة في العالم

Estamos em crer que muitas dessas obras eram falsificações.
لذا ، فإننا نعتقد أن العديد من تلك الأعمال كانت مزورة

O seu filho roubou os originais, substituindo-os por falsificações.
قام ابنك بسرقة اللوحات الأصلية واستبدلها بأخرى مزيفة

Se ela o fizesse, todas as falsificações seriam descobertas.
وإن كانت فعلت ذلك فأمر التزييف بأكمله سيُكشف

Mas, para quem é do meio, ele é um facilitador que negocia arte roubada e falsificações no mercado negro.
لكن من المعروف, أنه ميسِّر في السوق السوداء, يتعامل مع الأعمال الفنية المسروقة والمنتجات الباهظة الثمن المزورة.

A violação entre médico e paciente não se aplica a falsificações.
سرية الطبيب والمريض لا تنطبق على التزوير

Estão metidos em roubo de cargas, falsificações e extorsão.
يتعاملون في سرقة البضائع، التزوير والابتزاز.

O Gary está à frente do Gabinete de falsificações e Fiscalização Monetária.
غاري قائد مجموعة التزوير ومكتب تنفيذ العملة.

A SN apreende milhões de falsificações todos os anos.
الأمن الوطنى يحجز العديد من البضائع المزيفة سنوياً

Dois anos antes disso, um manual de treino da Al Qaeda recomendou explicitamente a venda de falsificações como uma boa forma de apoiar células terroristas.
قبل عامين من ذلك، دليل تدريب منظمة القاعدة أوصى بصراحة ببيع المنتجات المزيفة كوسيلة جيدة لدعم الخلايا الإرهابية.

falsificações geralmente são vendidas a idiotas ricos.
عموم الأعمال المزيفة تباع للبلهاء الأغنياء.

Eu apenas estou a dizer-lhe, eu agora acredito, os memorandos são falsificações.
أقولها لكم الآن فحسب أنني أعتقد أن المذكرات مزورة

Ninguém pode dizer com 100% de certeza que eles são reais ou falsificações.
لذا لايمكن لأحد أن يقول بيقين مؤكد أنها حقيقية أو مزورة

- Tenho 10 milhões em falsificações?
انتظر، هل أملك لوحات مزيفة قيمتها عشرة ملايين دولار؟

Nós temos um circulo de falsificações em Bogota responsável por várias mortes.
لدينا حلقة مزيفة في "بوجوتا مسؤول عن قتل عدة أشخاص هناك

A maior parte do inventário era falso, falsificações avaliadas em milhões.
معظم بضاعته كانت مزيّفة التزييف يقدّر بملايين

Mesmo com falsificações banais, demora semanas até descobrirem.
فحتى لو كانت النسخة المزورة تافهة و بسيطة سيتطلب ذلِكَ أسابيعً للكشفِ عنها

Agora dizem que os documentos eram falsos. falsificações perfeitas.
يقولون الآن أنّ الرخصة والتسجيل مزيّفان تزوير دولارات ذات عملة أكبر

As melhores falsificações demoram.
الهويّات الزائفة الراقية تستغرق وقتا.

Impossível de falsificar. Houve muitas falsificações com este.
لا يمكن أن يهترىء هناك الكثير منهم مزورين

Mande verificar nas Antiguidades se faltam artefactos ou há falsificações.
إجعل قسم الآثار يتحققون من أيّ تحف مفقودة أو مُزورة.

Desde que não tenha de o passar com um monte de falsificações.
طالما اني لست مضطراً ان امضية مع جماعة من المحتالين

No mundo inteiro, temos falta de leis bem feitas com o objetivo de enfrentar falsificações digitais que invadam a privacidade sexual, que prejudiquem reputações e que causem sofrimento emocional.
وعلى مُستوى العالم، نحن نفتقر إلى وجود قوانين مُحكَمة ومًصمّمة بعناية للتعامُل مع قضايا الانتحال الرقمي التي تتعدَّى على الخصوصية الجنسية، وتُضر بسُمعة الأشخاص وتُسبّب أضرارًا نفسية ومعنوية.

E falsificações e teorias da conspiração.
والتزوير ونظريات المؤامرة