"falsificadas" - Traduction Portugais en Arabe

• المزيفة
• مزورة
• المزورة
• تزويرها
• المزيفه
• مزيفة

Ele cresceu em Marrocos entre produtos com logótipos brilhantes -- cópias falsificadas vendidas nos "souks".
نشأ في المغرب بين الشعارات المشرقة للسلع، كما تعلمون، يتم بيع الأصول المزيفة في الأسواق.

Estava sendo pressionado por um agiota, achou que podia pagar com notas falsificadas.
توقّعوا أنّ المرابي إذا ضغط عليه فسيصبح ضغيفاً ويحاول تسديد دفعة بالعملات الورقيّة المزيفة

As assinaturas foram analisadas. falsificadas, tal como o resto.
تم التحقيق فى التوقيعات , مزورة ,مثل الباقى.

Arranjar credenciais de imprensa falsificadas, a sua ligação a vários grupos de supremacia branca.
بتخطيطه للهجوم منذ اشهر بحصوله على شواهد صحفية مزورة

Está presa por vender mercadorias falsificadas.
أنتم رهن الإعتقال للمتاجرة بالسلع المزورة

Todas as outras formas são facilmente falsificadas.
كل تلك الأشكال الأخرى بالأمكان تزويرها بسهولة

Vendas falsificadas de discos para extorquir os lucros dos investidores.
سجلات المبيعات المزيفه التي استخدمتها لخداع المستثمرين

Vendiam-me peças de carro falsificadas, defeituosas, que, estima-se, causam mais de 36 000 mortes, nas nossas estradas, todos os anos.
ولسوف يبيعوني قطع سيارات مزيفة ومعيبة والتي قدر بأنها تسببت بأكثر من 35 ألف حالة وفاة، في شوارعنا كل سنة.

O que o turista de férias não vê é que as carteiras falsificadas podem ter sido costuradas por uma criança traficada, roubada à sua família, e o que o dono da oficina não percebe é que as pastilhas de freio falsificadas podem estar a encher os bolsos de uma quadrilha organizada envolvida em drogas e prostituição.
الذي لا يراه السائحون في الإجازات بهذه الحقائب المزيفة أنها ربما قد تم حياكتها من قبل طفلة قد تم إبعادها عن عائلتها، و الذي لا يدركه صاحب محل تصليح السيارات عن دواسات الفرامل المزيفة تلك هو أنها قد تقوم بتمويل عصابات الجريمة المنظمة المشاركة في المخدرات والدعارة.

Numa semana, criei o primeiro de muitos pseudónimos, e nos dez anos seguintes, investiguei peças de carros falsificadas, rodas de liga, máquinas de barbear, peças de bicicleta falsas, e, obviamente, os preferidos dos falsificadores, produtos de couro de luxo, roupas e sapatos.
خلال أسبوع كنت انشىء الاسم الأول من قائمة أسمائي المستعارة وخلال عشر سنوات، حققت في قضايا قطع سيارات مزورة، عجلات معدنية، أدوات حلاقة حيوانات مزيفة، قطع مزيفة للدراجات، وبالطبع، المفضلة عند المزورين، المنتجات الجلدية الفارهة المزيفة من ملابس وأحذية.

São as notas falsificadas que o senhor faz!
هذه العملات المزيفة التي صنعت

Nós usamo-la no trabalho para verificar notas falsificadas, mas a Sabrina diz que também podemos usá-la para encontrar germes.
نحن نستخدمة في العمل للتحقق من الفواتير المزيفة. ولكن تقول (سابرينا) أنه يمكننا أيضا استخدامه للعثور على الجراثيم

As credenciais falsificadas dela, são excelentes.
شهاداتها المزيفة ممتازة

Não, por ter passado 4 milhões de dólares em notas falsificadas, Jake.
لا, بل أنه مرر 4 ملايين دولار "مزورة يا "جيك

O que foi? As fotos que o Carrington e tu me deram. Eram falsificadas.
كانت الصور مزورة

Os fundos eram espalhados por dúzias de contas falsificadas.
وزعت الأموال إلى مجموعة من الحسابات المزورة

Licenças falsificadas.
شهادات المستخدم النهائي المزورة.

Negoceia malas falsificadas e telemóveis roubados.
{\pos(195,240)} مجال عمله في الحقائب المزورة,والهواتف المسرقة

- As provas foram falsificadas...
- تم زرع الأدلة , تزويرها

Drogas, prostituição, mercadorias falsificadas.
المخدرات ، الدعاره البضائع المزيفه

Mil bolsas de mulher falsificadas, que deixam o porto de Los Ángeles ás 12:45.
الف حقيبة مزيفة سوف تغادر ميناء لوس أنجلوس في الساعة 12: 45