"falsificados" - Traduction Portugais en Arabe

• مزورة
• المزورة
• تزييف
• تزوير
• مزوّرة
• تزويرها
• مزيفة
• جيردينو
• مزوره

O certificados para uso pessoal precisam de ser falsificados e reconhecidos no notário.
يجب أن تكون شهادات المستخدم النهائي مزورة وموثقة.

Passou cheques falsificados nos intervalos em que escrevia a maior novela americana.
لقدد مرر عدة شيكات مزورة في حين كان يكتب القصة التي ستربح جائزة نوبل

Sim, considerando a prova de que essa produção em massa de dólares falsificados são pedidos por um certo país!
نعم وإعتبارك الدليل بأن هذا مصنوع بكميات كبيرة الدولارات المزورة قد...

Enquanto os registos dentais são falsificados, arrasta o corpo para o escritório da secretária.
بينما كان يتم تزييف سجلات الأسنان قمت بسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة

O seu dinheiro está a salvo. Estou atrás de títulos falsificados.
نقودك آمنة ، أنا أبحث في أمر تزوير السندات

Os distintivos podem ser falsificados.
الشارات و الهويات قد تكون مزوّرة.

Se tens o tablet, posso mandar analisá-lo, talvez provar que os documentos foram falsificados.
إن كان لديك الحاسوب اللوحي يمكنني إخضاعه للتحليل و قد أثبت أن الوثائق قد تم تزويرها

Na minha juventude, — sim, pode parecer que ainda estou nessa fase — comprei relógios falsificados quando estava de férias nas Ilhas Canárias.
في شبابي -- نعم انا أبدو وكأني لم أفعل ذلك أبدا -- اشتريت ساعات مزيفة خلال إجازة في جزر الكناري.

É possível que os dados do cartão tenham sido falsificados?
هل من الممكن أن تكون تفاصيل بطاقته مزورة بتلك اللحظة؟

Obtivemos provas de que a Resistência tem documentos de viagem falsificados.
لقد حصلنا على أدلة تدل على أن المقاومة تمتلك أوراق سفر مزورة

Usando títulos falsificados, os salários eram pagos pela Resistência, que escondia agora 300 mil homens procurados pelos alemães para trabalhos forçados.
بأستخدام عملات نقدية مزورة تمكنت المقاومة من دفع رواتبهم والتى نجحت حتى هذه اللحظة فى إخفاء ثلاثمائة ألف رجل مطلوبين للعمل الأجبارى فى لدى الألمان

Lamento, malta, mas estes bilhetes são falsificados.
آسف يا أصحاب لكن هذه التذاكر مزورة

Esses documentos só podem estar falsificados.
هذه المستندات لابد و أن تكون مزورة

Não sabia que os registos podiam ser falsificados.
لا أدري من الممكن أن تكون السجلات مزورة

E aqueles rublos falsificados não são pedidos pela cia?
طلبت من قبل (دولة معينة) أوه.. وهذه الرويلات المزورة ألم تطلب من وكالة المخابرات المركزية

Mas o que quero dizer é que passaportes falsificados não pararão a transferência, e já esqueci a Kate.
ولكن مقصدي هو... أن وثائق{\pos(192,230)} السفر المزورة لن توقف نقله، ولقد تجاوزتُ أمر (كيت)

Uns bilhetes de concerto falsificados e uns assaltos.
تزييف تذاكر حفله وبعض ب وي

Ouvi dizer que podem ser falsificados.
اسمع أنّه يُمكن تزييف ذلك.

- Talvez o teste também. Os documentos são falsificados, os resultados são misturados.
يمكن تزوير الوثائق ، و النتائج يمكن أن تكون مختلطة

- São ambos falsificados?
-هل الاثنتين مزوّرة ؟ - نعم .

Os registos podem ter sido falsificados.
التقارير من الممكن أن يكون تم تزويرها

Ténis falsificados nas ruas de Paris, cigarros falsificados na África Ocidental, e CD de música pirata nos EUA todos financiaram viagens a campos de treino, compraram armas e munições ou ingredientes para explosivos.
أحذية رياضة مقلدة في شوارع باريس، سجائر مزيفة في غرب افريقيا، وقرصنة أقراص الموسيقا في الولايات المتحدة جميعها تذهب لتمويل معسكرات تدريب ارهابية، شراء الأسلحة والذخيرة، ومكونات المتفجرات.

Peguei isso e investi em um palete de jeans Jordache falsificados, montei uma barraca na venda de garagem de Rose Bowl.
أخذت ذلك، وأستثمرته في أسهم جينز جيردينو وأقمت كشك في طريق روزبول سواب ميت

Ele tem 20 milhões falsificados.
لدينا 20 مليون دولار على شكل 100 مزوره.