"falta das" - Traduction Portugais en Arabe

• اشتقتُ
• سأشتاق إلى

Confesso que senti falta das nossas partidas de xadrez. Onde é que andaste escondido?
يجب عليّ الاعتراف، لقد اشتقتُ لمُبارايات الشطرنج، أين كنت تُخفي نفسك؟

E senti muito a falta das criancas.
و اشتقتُ إلى الأولاد.

Sinto falta das pessoas, sem dúvida.
اشتقتُ للناس، بالتأكيد.

Ia sentir falta das pessoas reais que brilham quando comem algo especial.
‫ولكنني سأشتاق إلى الناس ‫إلى محبي الطعام الذين يضيء وجههم ‫عندما يتناولون شيئاً مميزاً

Vou sentir falta das conversas. E do resto.
...سأشتاق إلى المحادثة والراحه