"falta nada" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء مفقود
• يوجد شئ مفقود

A nós não nos falta nada, nas nossas casas.
ليس هناك شيء مفقود في حياتنا في الوطن.

Sabe, dois assaltos à casa numa semana, e não falta nada.
كما تعلم، حادثتان في أسبوعٍ واحد، و لا يوجد شيء مفقود

Foi então que me apercebi que as páginas provam que não falta nada.
ولكن تم الأثبات بأن لا شيء مفقود من الملف

Mas os inventários estão todos bem, não falta nada de nenhuma das farmácias.
لكن كل إحصائات جرد المستشفى متوافقة لا شيء مفقود من الصيدليات

Não falta nada aqui?
هل أنت متأكد انه لا يوجد شئ مفقود هنا ؟ كلا .

A TV, o vídeo, o computador. Não falta nada.
التلفاز والفيديو والحاسوب لا شيء مفقود

Não falta nada pelo que sabemos.
لا شيء مفقود بقدر ما يمكننا أن نقول.

Computador, televisão. Não falta nada.
الحاسوب، التلفاز، لا شيء مفقود.

Não, não falta nada aqui.
لا شيء مفقود هنا

Estou a ver se não me falta nada.
فحص لمعرفة شيء مفقود.

- Não falta nada. - Excepto a janela do lado do condutor.
لا شيء مفقود - عدى عن نافذة السائق -

- Não falta nada. - Isso é bom, certo?
لا شيء مفقود - هذا شيء جيد ؟

Não falta nada.
لا يوجد شيء مفقود

Verificámos três vezes, Claudia. Não falta nada.
-لقد فحصت ثلاثة مرات يا (كلوديا)، ولا شيء مفقود

- Não falta nada na registadora.
لا شيء مفقود من عداد التسجيل.

Como não falta nada no corpo, descartámos um roubo.
حسناً، لا شيء مفقود من جثة (ناتالي)، لذا فإنّ السرقة مُستبعدة.

- Está tudo bem. Não falta nada.
-انا متأكد لا شيء مفقود

Não, não falta nada.
لا شيء مفقود

Ora bem, não falta nada?
إذاً لا يوجد شئ مفقود

Não falta nada.
لا يوجد شئ مفقود.