"falta-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• ينقصنا
• تنقصنا
• لقد أضعنا
• نحن نفتقد

Temos o jogo anual do pessoal no sábado. Falta-nos um branco.
لدينا مهرجان سنوى للعبه كره القدم ينقصنا لاعب ابيض

Não posso discordar da vossa lógica, mas Falta-nos um elemento essencial para um golpe bem sucedido.
ولا يمكنني الأتفاق مع منطقكِ ولكن ينقصنا عنصر واحداً أساسياً لأنقلابِ ناجح.

Na verdade, Dorian recusou por isso, Falta-nos um elemento. Pelo contrário, a batalha foi o estímulo que eu precisava.
فى الحقيقة دوريان قد رفض لذا ينقصنا عضو

Falta-nos a energia para fazer duas coisas ao mesmo tempo, para não falar de três ou cinco.
ببساطة، تنقصنا الطاقة للقيام بأمرين في وقت واحد ناهيك عن ثلاث أو أربع أمور.

Raios! Falta-nos uma. Tenho de ir chamá-lo antes que parta.
تباً ، لقد أضعنا واحداً يجب أن أذهب لأوقفه قبل أن يغادر

Falta-nos a Califórnia do inglês americano.
نحن نفتقد كاليفورنيا من الإنجليزي الأمريكي .

A não ser que vistas um vestido, Falta-nos uma jogadora.
-إلا إذا ارتديت فستاناً فنحن ينقصنا لاعبة

Falta-nos a quinta falange distal direita, os cuneiformes esquerdos medial e intermédio, assim como a rótula direita.
ينقصنا السلامية القاصية اليمنى الخامسة، العظمين الإسفيني الإنسي و الإسفيني المتوسط...

Falta-nos a nossa cabeça de cartaz.
تعلمين ، أنه كان ينقصنا العرض الرئيسي

Falta-nos um passageiro.
حسناً, ينقصنا راكب واحد

Falta-nos um criado de libré, uma criada de cozinha e uma doméstica, se a Anna passar a ser só criada pessoal, como Lady Mary quer.
ينقصنا خادم و تنقصنا خادمة مطبخ و خادمة منزل واحدة على الأقل ذلك إذا "آنا" ستكون خادمة سيدة لائقة، وهو ما تريدهُ الليدي "ماري"

- Falta-nos um investidor. - eu tenho um tipo.
ينقصنا مستثمر - لديّ الشخص المناسب -

Falta-nos um. -Falta-nos um.
تبقى واحد، ينقصنا واحدة

Falta-nos um bocadinho.
‫قد ينقصنا بعض المال

Falta-nos 2,5 milhões.
لازال ينقصنا 2.5 مليون.

Sei que Falta-nos um portátil...
أعلم بأنه ينقصنا حاسوباً محمولاً...

- Mas Falta-nos um.
و لكننا ينقصنا واحد لا...

- Não, Falta-nos um cavalo.
ينقصنا حصان.

Cruzei referências, Falta-nos um pacote.
لقد قمت بمراجعة سريعة تنقصنا حزمة واحدة

Falta-nos um!
لقد أضعنا طفلاً

Falta-nos duas garrafas de tequila, mas encontrei uma faca ensanguentada, então, acabei o inventário.
"حسناً، نحن نفتقد إلي زجاجتان من "التكيلا لكنني وجدت سكين به دماء، لذا فلقد أنتهينا من الجرد