"faltar ao respeito" - Traduction Portugais en Arabe

• إزدراء
• التقليل من احترامك
• أقصد قلة أحترام
• أقلل من احترامك
• بعدم الاحترام
• تقليل الاحترام

Porque sem querer faltar ao respeito de Maomé... mas eu acho-te bem fixe e eu quero ver-te cara a cara.
من دون إزدراء لتعاليمك لكن أعتقد أنت جيد وأنا أريد أن أراك وجهاً لوجه

E se esse Steve te faltar ao respeito...
"حظّ سعيد. وإذا أراك "ستيف أيّ إزدراء

Não pode ser. Quer dizer, não querendo faltar ao respeito.
مستحيل يا رجل, لا اقصد التقليل من احترامك

Não queria faltar ao respeito, mas esse cão gostaria de me rasgar a cara para usar como máscara de Halloween.
لا أقصد قلة أحترام عدى عن حقيقة أن الكلب سيسعد بقطع وجهي ولبسه كقناع هلاوين

Não te quero faltar ao respeito.
لا أريد أن أقلل من احترامك

Não, porque tu estás a faltar ao respeito.
لا، لأنك تتصرف بعدم الاحترام.

Não te quero faltar ao respeito, nem nada.
لا أقصد تقليل الاحترام أتذكر فقط عندما كنت تعمل تحت الأرض

- Eu não queria faltar ao respeito! - A sério?
-لم أعني أي إزدراء

Acho que não tem razão, não quero faltar ao respeito, mas sim.
لا اظنك مُحقاً بشأن هذا لا اقصد التقليل من احترامك ولكن نعم

Shark, não te quero faltar ao respeito, mas porque conduzes esta carrinha fraca?
يا (قرش) لا أقصد التقليل من احترامك يا رجل لماذا تقود هذه الشاحنة الضعيفة ؟

Sem faltar ao respeito, mas não são esses os mesmos movimentos que trouxeram de França?
لا أقصد قلة أحترام لكن أليست هذه نفس الحركات التي ذهبتم بها إلى " فرنسا " ؟

Ouve, meu, eu não te quero faltar ao respeito, estou apenas a ver se consigo um pouco...
يا رجل، أنا لا أعني تقليل الاحترام .كل ما أريده هو أركّز أموري