"família é a" - Traduction Portugais en Arabe

• عائلتي هي
• العائلة هى
• العائلة هي
• الأسرة هي
• عائلتك هي

porque família é a coisa mais importante do mundo para mim.
لأن عائلتي هي أهم شيء إليّ في هذا العالم.

E do que tens feito recentemente. Mas a minha família é a minha realização.
اعتقد بأنك عملتي بشكل مذهل ولكن عائلتي هي انجازي

Mas aquilo que sei é que a família é a coisa mais importante da minha vida.
لكن ما أعلمه الآن أن هذه العائلة هى الشيء الأكثر أهمية في حياتي

Eu sei que esta família é a coisa mais importante para ti mas isto não vai funcionar se não puderes ser aquilo que és.
أعلم أن تلك العائلة هى أكثر شيء مُهم بالنسبة لك لكن لن ينجح الأمر إذا لم يكُن بإمكانك أن تُصبح الشخص الذي أنت عليه

"A maior tragédia da família é a não convivência dos pais."
أعظم مأساة في العائلة هي الحياة التي لم يعشها الأهل

O engraçado é que família é a razão desta ser a minha natureza.
الطريف أن الأسرة هي السبب في كون هذه طبيعيتي.

Foda-se, a minha irmã é a tua mulher, a tua família é a minha família, e lixas-nos desta maneira?
أختي هي زوجتك , عائلتك هي عائلتي , و قمت بتوريطنـا هكذا ؟

Mas o mais importante é Que a família é a minha bênção
ولكن أهمّ شيء هو أنّ عائلتي هي أفضل ما لديّ

"Sua Alteza, a minha família é a vossa família." "Por favor, leve-os." Óptimo.
"سموك، عائلتي هي عائلتك، أرجوك خذهم بعيداً"

A minha família é a minha vida.
عائلتي هي حياتي بأسرها

A minha família é a base dos problemas cardíacos.
عائلتي هي تاريخ أمراض القلب

E visto que a minha família é a tua família...
ولذا عائلتي هي عائلتك

A família é a família.
العائلة هى العائلة ، كما تعلم

Esta família é a única coisa que me interessa.
هذه العائلة هي الشيء الوحيد الذي أكترث بشأنه

Parece que a família é a única coisa em que penso ultimamente.
يبدو أنّ العائلة هي ما أفكّر فيه فقط هذه الأيّام

família é a fraqueza dele.
الأسرة هي ضعفه

Bem, resgatar a sua família é a nossa maior prioridade.
استعادة عائلتك هي الأولوية لنا

O Moloch sabe que a tua família é a tua fraqueza.
يعلم (مولوك) بأن عائلتك هي نقطة ضعفك