"família do fide" - Traduction Portugais en Arabe

• أسرة فيدي

Por isso eu sentia enorme pena da família do Fide.
حتى أنني أحسست بشفقة شديدة حيال أسرة فيدي.

Eu veria os africanos da mesma forma que eu, quando criança, tinha visto a família do Fide.
لكنت سأرى الأفارقة بنفس الطريقة التي أنا كطفلة، رأيت أسرة فيدي.

E se a minha mãe nos tivesse contado que a família do Fide era pobre e trabalhadora?
ماذا لو أن أمي أخبرتنا أن أسرة فيدي كانت فقيرة وتعمل بجدية؟

Quando eu não acabava o meu jantar, a minha mãe dizia: "Acaba a tua comida! Não sabes que pessoas como a família do Fide não têm nada?"
وعندما لا آاكل كل عشائي تقول لي أمي، " أكملي طعامك! ألا تعرفين؟ الناس أمثال أسرة فيدي ليس لديهم ما يأكلونه."