"família e amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• العائلة والأصدقاء
• العائلة و الأصدقاء
• الأسرة والأصدقاء
• عائلتك وأصدقائك
• عائلتي وأصدقائي
• وأصدقائها

Natal é a época para estar com a tua família e amigos... e com as pessoas que te amam.
عيد الميلاد هذا هو الوقت لكي تكون مع العائلة والأصدقاء و جميع الناس الذين يحبونك

Então, decidimos por um pequeno casamento ao ar livre, só a família e amigos chegados.
لذا، قررنا الزفاف في بيت صغير، في الهواء الطلق، فقط العائلة والأصدقاء المقربين.

Para dar reconhecimento... à beleza, à honestidade, e ao modo altruísta... do amor verdadeiro de Andrew e Margaret em frente à família e amigos.
ولنمنح الصلاحية لجمال وصدق وإيثار الحب الحقيقي الذي جمع بين أندرو ومارجريت في حضور العائلة والأصدقاء

família e amigos, estamos aqui reunidos para prantear o falecimento deste belo homem...
أيها العائلة و الأصدقاء لقد إجتمعنا اليوم لتحدث عن رجل جيد

A prova é que tu construíste uma vida rodeada de família e amigos que te amam e te respeitam.
إنه دليل على أنك قد بنيت هذه الحياة مع العائلة و الأصدقاء الذين يحبونك ويحترمونك

Pensava que era costume marcar o dia de nascimento de alguém para celebrar com a família e amigos.
إعتقدت أنه كان من العرف أنه فى عيد ميلاد المرء يقوم بالإحتفال مع الأسرة والأصدقاء

Com isto, vai conseguir ser respeitado por sua família e amigos.
أعتقد ستجد أن هذه الوظيفة توفر لك الإحترام بين عائلتك وأصدقائك

Estou muito contente pela minha família e amigos estarem aqui, e também a minha professora de matemática.
أنا سعيد حقا أن عائلتي وأصدقائي هنا وحتى معلمتي في الرياضيات

Algo que forçasse a sua família e amigos a olharem para ela de forma diferente... para sempre.
شيئًا ربما يجبر عائلتها وأصدقائها على النظر إليها بشكل مختلف إلى الأبد

Na presença da família e amigos e diante de Deus, eles trocam votos.
بحضور العائلة والأصدقاء فقد تبادلا القسم أمام الله

Não é nenhum concerto, é entre família e amigos.
إنّه ليس حفلٌ موسيقي إنها العائلة والأصدقاء

O enterro será no dia seguinte, para a família e amigos chegados.
مع حفل استقبال تابع له في المنزل والدفن فقط يحضره العائلة والأصدقاء المقربين

Se for compativel aumenta as probabilidades, gostaríamos de fazer testes à família e amigos.
ان كنت مطابقة لكن لزيادة احتمالاتنا نرغب بجعل العائلة والأصدقاء يفحصون ايضا

3 mil por uns buraquinhos? Anda lá, Gus. E o desconto para a família e amigos?
من أجل بضعة ثقوب ؟ ماذا حدث لخصم العائلة والأصدقاء ؟

Pelo que sei, os seus pais morreram recentemente, e o seu tio enviou-o para cá, de Inglaterra, para longe da família e amigos.
أعلم ان والديك توفوا مؤخرا و ان عمك أرسلك هنا من إنجلترا بعيدا عن العائلة و الأصدقاء

Os funcionários das companhias podem ter bilhetes com desconto para a família e amigos chegados.
موظفين شركة الطيران ياخذون تذاكر مخفضة من أجل العائلة و الأصدقاء المقربين

Vamos cantar cânticos de Natal, estaremos com a família e amigos... deixaremos leite e biscoitos Pai Natal.
سنغنّي أغاني المدح, سنكون مع العائلة و الأصدقاء ... سنترك له اللّبن و بسكويتات إلى كلوس القدّيس

família e amigos.
. العائلة و الأصدقاء

À família e amigos. Olá. Eddie.
نخب العائلة و الأصدقاء (يا (ايدي

Fizemos um testamento e viajámos um pouco, visitámos família e amigos que não víamos há algum tempo, basicamente para me despedir deles.
حيث قدمنا ​​إرادة، وسافرنا قليلا، وزار الأسرة والأصدقاء أننا لم ير في حين،

E prometo-te que a tua família e amigos terão tudo o que precisam.
وأعدك بهذا ، عائلتك وأصدقائك سيملكون كل شيء يريدونه

Que eu morro e deixo minha família e amigos.
بأني سأموت وأترك جميع عائلتي وأصدقائي خلفي

Tem de se recuperar em casa, com a sua família e amigos.
يفترض أن تتعافى في غرفتها، مع أغراضها وأصدقائها.