"família estava" - Traduction Portugais en Arabe

• العائلة كانت
• كانت عائلتي
• كانت العائلة
• عائلته كانت

A família estava preocupada com o dinheiro, não o levaram ao hospital.
أجل ، العائلة كانت قلقة بشأن المال، لذا لم يأخذوه إلى المشفى.

Quando ele tinha dez anos, o gato da família estava no cio.
عندما كان في العاشرة قطة العائلة كانت تشعر بالحرارة

A mãe dele avisou-nos esta manhã. A família estava de férias, como sabe.
أمه أخبرتنا هذا الصباح أن العائلة كانت في عطلة

A minha família estava melhor se eu tivesse sido morto lá.
كانت عائلتي لتكون بحال أفضل لو كنت أنا قُتلتُ هناك

Na altura, estava desaparecido há várias horas, e dado que está adoentado, a família estava preocupada.
لكن في تلك الأثناء كان مفقوداً لساعات عديدة و... و بما أنّه مريضٌ للغاية كانت العائلة بأكملها قلقة

Ele soube que a família estava viva, e deixou-os para continuar a missão.
،لقد علم بأن عائلته كانت على قيد الحياة و إستدار للجهة الأخرى لخدمة المهمّة

A nossa avó estava a morrer, toda a nossa família estava com ela, e este meu saiu para uma viagem a caiaque.
جدتنا كانت تحتضر وكل العائلة كانت معها. وهذا الرجل ذهب في رحلة تجديف

A família estava unida E tudo graças ao Gato
العائلة كانت مكتملة وكلّ الشكر إلى القط

A família estava no meio do pequeno-almoço.
هذه العائلة كانت في منتصف عمل فطور

E o resto da família estava no caminho.
و بقية العائلة كانت عثرة بالطريق

Esta família estava preparada para um funeral.
هذه العائلة كانت مُستعدّة لجنازة

A família estava sem um líder.
العائلة كانت بدون قائد

O negócio da família estava mal.
أعمال العائلة كانت في الحضيض.

A família estava dormindo e minha esposa porque ela tem hérnia de disco.
كانت عائلتي نائمة، وكانت زوجتي في هذا اليوم مرابطة في الفراش لأنها كانت تعاني انزلاق غضروفي

A minha família estava num campo de refugiados.
كانت عائلتي موجودةً في مخيم للاجئين.

A minha família estava cá.
كانت عائلتي هنا.

A família estava sem homens.
كانت العائلة خالية من الرجال تقريبا

Uma família estava a preparar-se para a festa de aniversário do filho.
كانت العائلة تجهز حفلة عيد ميلاد ابنهم

A família estava mesmo com dificuldades.
كانت العائلة تعاني جدًا.

A família estava na piscina quando tudo aconteceu.
عائلته كانت في المسبح عندما حصل كل الأمر.

A sua família estava a morrer de fome, não o posso censurar.
, عائلته كانت جائعة . لا أستطيع لومه