"família há" - Traduction Portugais en Arabe

• العائلة منذ
• للعائلة منذ
• عائلته منذ
• لعائلتنا منذ
• لعائلتي منذ

O Togo é governado pela mesma família há 51 anos, tornando-nos na autocracia mais antiga de África.
تُحكم توجو بنفس العائلة منذ 51 عاماً، مما يجعلنا أقدم دولة مستبدة في إفريقيا.

Já pertenço a esta família há 16 anos... e não me lembro de alguma vez termos conversado.
لقد كنت فرداً من العائلة منذ 16 سنة ولا أعتقد أنّنا قد حظينا بماحدثة من قبل

Trabalho para a família há 17 anos.
أنا مع العائلة منذ 17 عاماً , يا سيدتي

Já é amiga da família há anos.
-أماه, أنت تدمرين حصننا أعني لقد كانت صديقة للعائلة منذ الأمد

A sempre é da família há 120 anos. De maneira nenhuma vou deixar...
لقد كان عملاً للعائلة منذ 120 سنة ...يستحيل أن أترك

- Para arranjar a fuga de combustível e o Emery já não via a família há um mês.
لماذا نتوقّف؟ يجب إصلاح تسرّب الوقود هذا وايميري لم يرى عائلته منذ شّهر

E é da nossa família há mais de 100 anos.
ولقد كان كذلك لعائلتنا منذ أكثر من 100 سنة

Sim, no meu rancho. Está na minha família há gerações.
-نعم , في مزرعتي , لقد لعائلتي منذ اجيال

Eu represento a família há muito tempo.
أنا محامي العائلة منذ فترة طويلة

Esta casa pertence à minha família há anos.
هذا البيت توارثته العائلة منذ سنوات

Não pensava nessa família há vários anos.
لم أفكر بهذه العائلة منذ سنوات

Pertence à família há anos.
إنه في العائلة منذ سنوات

Está na família há 100 anos.
كانت مع العائلة... منذ مائة عام

A sempre é da família há 120 anos.
لقد كان عملا للعائلة منذ 120 سنة

Estão na família há muito tempo.
إنها ملك للعائلة منذ زمن طويل

Bem, esta é a casa da Rose. É da família há mais de um século.
حسناً , هذا هو منزل (روز) كان ملك للعائلة منذ قرن

O Sean discutiu com a família há 6 meses atrás, e desde então ninguém consegue contactá-lo.
شون قاطع عائلته منذ ستة أشهر، ولم يستطيع اي احد منهم الاتصال معه منذ ذلك الحين.

Esta casa está na nossa família há cinco gerações.
هذا المنزل هو ملك لعائلتنا منذ خمسة أجيال

Está na minha família há vários séculos.
هذه كانت لعائلتي منذ مئات السنين