"famílias a" - Traduction Portugais en Arabe

• عائلتين
• العائلات في
• العائلات التي

Anunciar o seu noivado no baile, para que houvesse... duas famílias a apoiar-me, em vez de uma.
إعلان خطبتك فى الحفل الراقص... حتى يرى الناس إننى مدعومة.. من عائلتين وليس واحده فقط.

Espere. Temos duas famílias, a coisa mais simples é dividir os custos.
أنتظرو , لدينا عائلتين وأبسط شيء هو تقسيم الأمر

Somos apenas duas famílias a gozar a companhia uma da outra.
نحن مجرد عائلتين تقضي بعضاً من الوقت سوية

Não posso saber que há famílias a tentar superar e eu sem fazer nada para as ajudar.
لا يمكنني ان اعرف ان هذه العائلات في الخارج يحاولون التأقلم و لا افعل شيء لمساعدتهم

Não há muitas famílias a acampar em Novembro.
ليس هنــاك العديد من العائلات في المخيمــات بشهــر نوفمبر

Eram bandeiras enviadas por famílias a quem ela ajudara a tratar problemas de infertilidade.
كانت هذه الأعلام من العائلات التي قامت بمساعدتهم في مشاكل العقم

(Risos) Acontece que, enquanto cada uma dessas diferenças individuais for isolada — há apenas umas quantas famílias a lidar com a esquizofrenia, umas quantas famílias de crianças que são transsexuais, umas quantas famílias de prodígios, — que enfrentam desafios semelhantes em muitos aspectos — há algumas famílias em cada uma destas categorias.
(ضحك) وقد اتّضحَ أنه في حين هذه الفروقات الفردية بمعزل عن بعضها -- هناك الكثير من العائلات التي تتعامل مع الفصام، هناك الكثير من العائلات لأطفال متحولين جنسيًا، هناك الكثير من العائلات لديها عباقرة -- والذين يواجهون أيضًا تحديات مشابهة بعدة أشكال -- هناك الكثير من العائلات داخل كل فئة من تلك الفئات --

Ela explicou que ficara farta de realizar abortos e esterilizações e o único trabalho que passara a fazer era ajudar famílias a terem bebés.
فسرت ذلك بأنها قد اكتفت من جعل الأمهات يجهضن ويصرن عُقم كان هذا العمل الوحيد الذي قامت به لمساعدة العائلات في الحصول على أطفال

Disse-me que se sentia cheia de culpa por ter concretizado a política de filho único e esperava que, ao ajudar famílias a terem bebés, pudesse compensar o que tinha feito no passado.
قالت بأنها كانت تشعر بالذنب الكبير لتنفيذها سياسة إنجاب طفل واحد كانت تأمل بمساعدتها العائلات في الحصول على أطفال أنها ستكفّر عن ما فعلته في الماضي

Ajudei famílias a ultrapassar sofrimentos inimagináveis.
كنت أساعد العائلات في محناتهم الأصعب