"familiar que" - Traduction Portugais en Arabe

• من العائلة

"É como um familiar que faltou ao jantar de família.
إنه كفرد من العائلة مفقود في العشاء العائلي.

O Bobby ficou sem qualquer ajuda familiar, que pudesse precisar.
تم تجريد بوبي من أي دعم من العائلة والذي كان يأمله

Pessoas que não pensam duas vezes em alguém que não vêem há alguns dias ou... um amigo ou familiar que não respondeu aos e-mails ou as SMS.
الناس لا يفكرون مليا بشخص لم يروه خلال أيام صديق أو من العائلة لم يرد على إيمايل أو رسالة نصية

- Verdade, pareces um familiar que pesquisou electrocussão e continua optimista.
كلا، جديا. تبدين كعضو من العائلة بحث في غوغل عن "الصعق الكهربائي"

Um membro familiar que foi descartado.
بات فرد من العائلة للتو غير ضروري

- Como um familiar... que o possa deter.
مثل... فرد من العائلة أو أحدا لمنعه

- Por fim, quem tiver um animal, ou tiver um amigo que tenha um animal, ou um familiar que tenha um animal, ou for um animal, e quiser sair com a sua cara metade por um bocadinho,
-وأخيرا، أي أحد ... يملك حيوانا أو لديه صديق يملك حيوانا، أو فرد من العائلة يملك حيوانا أو تكون أنت حيوان زوجكم من يرغب بالخروج من المنزل ربما لبعض الوقت...