"fanático" - Traduction Portugais en Arabe

• متعصب
• المتعصب
• المتعصبين
• المتعصبة
• متعصباً
• مشجع
• متطرف
• متطرفاً
• المتطرف
• المتعصّب
• دينيا
• عشاق
• متعصبا

Olha, Gary, não me interessa se és um fanático ou um racista.
انظر , جاري , لا يهمني إذا كنت متعصب أو عنصري

O Machk é um fanático. Nunca será nosso aliado.
لأن ماتشك متعصب ولن يصير حليفًا لنا أبدًا

Portanto, vamos ouvir a versão da história do fanático.
لذا، دعونا نذهب ونستمع لجانب المتعصب من القصة

Calma. Salvaram-me deste fanático. Talvez eu possa pagar-vos o favor.
هون عليك ، فقد أنقذتني من هذا المتعصب ، و لربما سددت جميلك

A não ser que seja um apaixonado. Um fanático, se preferir.
وهو ما لم تكن متحمس المتعصبين , اذا صح التعبير

Mas este ponto de vista assume que toda a religião é um fundamentalismo fanático.
ولكن يفترض هذا الرأي أن كل الأديان تنبني على الأصولية المتعصبة.

DB: Mas passou a ser impossível dizer isso, porque era um sinal de ser um fanático de qualquer tipo.
ديڤيد برووكس: لكن أصبح غير مسموح به أن نقول أن، لأنها أصبحت كعلامة أنك بطريقة ما يجب أن تكون متعصب.

Este homem deve amar o teatro, um fanático por arte.
ربما يكون هذا الرجل من عشاق المسرح أو شخص متعصب للفن

Um deles é um fanático. Tem uma seita.
احداهم متعصب له اتباع قد يكون هناك بعض الشغب

De qualquer maneira, a minha letra é infantil, mas sou fanático da linguagem oral.
أعلى الدرجات. على أي حال، كتاباتي هي صبيانية لا يزال، ولكن أنا متعصب عن اللغة المنطوقة.

Dirão que ele é um fanático e racista odioso, que só pode trazer mal à causa por que lutam.
... سيقولون أنه شخص كريه, متعصب .. عنصري, سيجلب فقط الشر . لما كان يناضل من أجله

O coronel Patton era um fanático. Fez dele grandioso. Você pensa que este gajo é como Patton?
لكن المتعصبين هم من يصنعون التاريخ كولينيل باتون كان متعصب وجعله ذلك عظيم

- Parece que o terrível Sr. Ginsberg, o nosso fanático promotor de justiça com ambições políticas, iniciou uma perseguição geral a um leque variado do que considera ser actividades sexuais imorais.
يبدو ان السيد جينسبرج الكريه المدعي العام هنا المتعصب والطامح سياسيا بدأ بحملة على مستوى المدينة وفي نطاق واسع

Primeiro pensamos que fosse para atacar os protestantes, o convertido fanático a provar lealdade ao Rei católico.
في البداية أعتقدنا أنها مسألة مهاجمة البروتستانت العهد المتعصب يثبت ولائه للملك الكاثوليكي

Deixou-se ser apanhado em vez de procurar martírio como o seu amigo fanático.
لقد سمح لنفسه بأن يتم إعتقاله بدلًا من السعي للشهادة مثل صديقه المتعصب

Diz-se que é um marxista dedicado e apoiante fanático de Fidel Castro e causas da extrema-esquerda.
ومؤيد المتعصبين لفيدل كاسترو والتيار اليساري المتطرف

Sem ofensa, Sr. fanático por filmes, mas penso que o filme não foi tão bom como o livro.
من دون اهانة.رجل الافلام المتعصبة لكني لا أعتقد ان الفلم كان رائعا كما الكتاب

Nunca julguei que fôsseis um fanático religioso.
لم أظنك متعصباً دينياً

Era um fanático de basebol.
الرجل كان مشجع متعصب للبيسبول.

Normalmente, concordaria, mas a sua desaprovação ao trabalho da Dra. Sidman levam-me a pensar que você poderia ser um fanático religioso.
عادة قد أتفق معك لكن عدم رضاك بأعمال الدكتورة سيدمان يجعلني أتساءل ان كنت متطرف دينيا

Um oportunista, talvez... mas fanático, não.
انتهازي ربما، لكنك لست متطرفاً.

Suponho que tenha motivos mais sérios que esse fanático.
أفترض بأنّك عنْدك أكثر الدوافع الجدّية منْ ذلك المتعصّب

Se Minton é tão fanático como parece... ele não abriria processos.
ان كان منتون متعصبا كما يدعي كان سيرفع دعاوى