"fang da" - Traduction Portugais en Arabe

• فانج دا

Ao lhe retirarmos o Fang Da... é como se roubássemos a vida de Yuan Ni.
بأخذنا "فانج دا" منها أشعر و كأننا سرقنا منها ما تبقى من عمرها

Só nos feriados. Este ano sem o Fang Da, volto para casa para o Ano Novo.
إنني أخشي أيام العطلات حينما لا يكون "فانج دا" معي

Fang Da, não chateies a tua mãe.
"فانج دا" لا تنفعل علي والدتك كن لطيفاً معها

Fang Da, fora isso, podes fazer-me o que quiseres.
"فانج دا" سأفعل كل ما تريد ماعدا هذا الأمر

Da primeira vez que eu vi o Fang Da, eu comecei a odiar-me.
منذ اللحظه التي رأيت فيها فانج دا" بدأت أحتقر نفسي"

Fang Da! Depressa! - Como se atreve?
فانج دا" أسرع , إركض- كيف تجرؤين؟

Fang Da, não ponhas a mão perto da ventoinha.
"فانج دا" إحذر أن تشتبك يدك بالمروحه

Mãe, não se preocupe. O Fang Da ficará bem comigo.
"لا تقلقي "فانج دا سيكون بخير معي

Tens uma ligação da escola sobre o Fang Da de novo.
مكالمه اُخري لكِ من "مدرسة "فانج دا

O Fang Da já não liga há dias.
فانج دا" لم يتصل" منذ عدة أيام

Depois o Fang Da partiu, e de duas pessoas passou a uma.
"و بعدما غادر "فانج دا نقصت فرداً آخر

Fang Da, depressa.
فانج دا" اُركض بسرعه"

Fang Da, corre.
فانج دا" لنهرب"

- Yuan Ni, é o Fang Da.
"يوان ني" أنا "فانج دا"

Fang Da, aguenta.
فانج دا" تماسك"

Fang Da, cumprimenta a tua avó e a tua tia.
"فانج دا" حيي جدتك و عمتك

Deixa-nos levar o Fang Da connosco.
سنأخذ "فانج دا" معنا

Tenho tanta pena do Fang Da.
فانج دا" مثير للشفقه"

Eu posso cuidar bem do Fang Da.
"يمكنني أن أعتني ب "فانج دا

Tu... e o Fang Da...
لو أتيتِ "أنتِ و "فانج دا