"fantasias de" - Traduction Portugais en Arabe

• خيالات

Estas eram as fantasias de uma menina que crescia... diante dos olhos do pai.
كانت تلك خيالات فتاة صغيرة تكبر بجانب والدها

Isto são as fantasias de uma mulher aborrecida e solitária. Elas não provam nada.
هذه خيالات مرأة وحدية تشعر بالملل لا تثبت شيئاً

Se gostam de fantasias de violação, o SM também entra no jogo.
إن كانوا يحبون خيالات الاغتصاب فربما يحبون التعذيب أيضاً

Estou contratualmente obrigada pelos meus patrocinadores a aparecer nas fantasias de fãs ao acaso.
أنا ملزمة بعقد من الشركة الراعية بأن أظهر عشوائياً في خيالات الآخرين

Ouve, porque não pões de lado, por agora, as fantasias de vingança e te concentras no prémio?
لمَ لا تحِد عن خيالات الانتقام مؤقّتًا وتركّز انتباهك على الجائزة؟

As coisas que ela te disse, são... são fantasias de adolescente.
الأشياء التي أخبرتكِ بها، مجرد خيالات مراهقة

Pai, por favor, poupe-me das fantasias de meia idade.
أبـي، رجاءاً، جنبني خيالات منتصف العمر.