"fantasmas não" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشباح لا
• الاشباح لا
• الاشباح غير
• الأشباح غير
• الأشباح ليست

Facto bem conhecido de que os fantasmas não deixam coisas espalhadas.
فمن المعروف أن الأشباح لا تترك خلفها أشياء في الجوار

Os fantasmas não tiram baixa só porque estou a namorar.
الأشباح لا تأخذ إجازة مرضية لأنني في موعد غرامي

Mas recorda, os fantasmas não fazem mal, está bem?
لا, لا, لا, لكن تذكرى, الأشباح لا يستطيعون اذيتك, حسناً؟

Tanto quanto sei, os fantasmas não disparam tiros reais.
على حسب معلوماتي الاشباح لا تطلق ذخيرة حية

Ambos sabemos que os fantasmas não existem, certo?
نحن نعلم أن الاشباح غير حقيقية أليس كذلك

fantasmas não são reais. Este tipo é e precisa pagar.
الأشباح غير حقيقية هذا الرجل أكيد ويحتاج أن يدفع الثمن

O Pai Natal existe, mas os fantasmas não.
سانتا كلوز حقيقي، لكن الأشباح ليست حقيقية.

Estou no ponto de causar danos. Mas não percebo, os fantasmas não nos podem tocar e os zombies não desaparecem, por isso, eu não sei...
أنا مصممة علي الضرر ولكن الأشباح لا يمكنها لمسك والزومبي لا يمكنهم الإختفاء , لذا

Tu não podes ser um fantasma. Os fantasmas não têm cócegas.
أنت لا يمكن أن تكون شبحا الأشباح لا يمكن أن تدغدغ

Só que a maioria dos fantasmas não se querem lembrar.
ما عدا أن أغلب الأشباح لا تود أن تتذكر ما حصل لها

- E nunca existiu. - Os fantasmas não têm tal poder.
ـ و لن يكون ذلك أبداً ـ تعني، الأشباح لا تمتلك قوة

Não tenho medo de histórias de fantasmas. Não quando a minha família está em jogo.
لا أخشى قصص الأشباح لا سيّما حين تكون عائلتي على المحكّ

É que na minha terra os fantasmas não são encarados com ligeireza.
كما ترين، من حيث أتيت، أن الأشباح لا تؤخد على محمل الجد.

Os fantasmas não os conseguem atravessar.
. الأشباح لا تَستطيعُ عُبُور هذه

Lembro disso. Então as coisas podem envolver trapaças. E fantasmas não têm noção de quanto tempo passou.
أنا أذكر هذا، لذلك قد يكون الأمر صعب للغايه ... و الأشباح لا تملك أية فكره

Mas, você vê OK.. fantasmas não se machucam, eles não sangram.
الأشباح لا تنجرح دمائهم لا تسيل

Isto é um programa, meu. Mas os fantasmas não te podem fazer mal. Lembras-te?
ولكن الاشباح لا يمكنها ايذاؤك قل هذا لبوب وهيذر ، الامر سيء ويجب ان نخرج من هنا الآن

A teoria vigente é que as personalidades separam-se mas os fantasmas não.
النظرية السائدة تقول ان الشخصيات تتعدد لكن الاشباح لا

Além disso, tu és aquela que diz que os fantasmas não podem magoar as pessoas.
... وعلاوة على ذلك، أنت الذي دائما تقولى أن الاشباح لا يمكنها أن تضر الناس حقا

- Os fantasmas não existem!
-ان الاشباح غير حقيقية.

Navios fantasmas não existem,certo?
السفن الأشباح غير موجودة صحيح ؟

Tirar aquela parte que diz que fantasmas não fazem sentido.
يمحي الجزء الذي يقول أن الأشباح ليست منطقية