"fará diferença" - Traduction Portugais en Arabe

• يحدث أي فارق
• سيشكل فرقاً
• اختلافاً
• يشكل فارقا

Matar um terceiro polícia não te fará diferença.
قتل شُـرطي ثالث لن يحدث أي فارق

Não fará diferença.
فإنه لن يحدث أي فارق.

Nada do que fazemos enquanto animadores fará diferença. Está bem?
لا شيء نصنعه كمرفهين سيشّكل اختلافاً , حسنا؟

Mas ouso dizer que mais um mais não fará diferença.
و لكن يمكنني القول بأن شخصا آخر لن يشكل فارقا.

E a menos que os polícias encontrem o verdadeiro assassino, nada do que dissermos fará diferença.
و على الشرطة إيجاد القاتل الحقيقي، لا شيء سنقوله سيشكل اختلافاً.

- Não sei. Uma parte minha acha que não fará diferença.
جزء مني يشعر بأن الأمر لن يشكل فارقا

Não fará diferença.
هذا لن يشكل فارقا