"fará o que" - Traduction Portugais en Arabe

• سيفعل ما
• ستفعل ما
• سوف يفعل ما

Correu um grande risco ao vir aqui tentar provar o seu valor, e fará o que for preciso para lhe salvar a vida.
لقد اتخذ مخاطرةً كبيرة بظهوره هنا، وإثبات نفسه لها وهو سيفعل ما يتطلبه الأمر لإنقاذ حياتها

Ele fará o que deve fazer.
سيفعل ما يفعله دوماً افتراض انها تم الإمساك بها

Depois daquilo que ele fez, como é que podes ter a certeza que ele fará o que disse?
بعد كل شىء فعله كيف تتأكد أنه سيفعل ما يقوله؟

Ela acredita mesmo que o Matsuda fará o que ela escreveu?
هل كانت تفكر بأن ماتسودا ستفعل ما كتبت في نذكراتها؟

A menos que lhe dê a sua palavra de que fará o que ele diz.
وذلك اذا لم تعطيه كلمتك بأنك ستفعل ما أمرك به

Mas se estiveres assustado aquela bela máquina de morte fará o que foi feita para fazer nomeadamente, comer-te com um sorriso na face.
ولكن إذا كنت خائفاً تلك آلة الموت الجميلة ستفعل ما قد كتبه الله لها لأن تفعلها أعني، أنها ستأكلك و الأبتسامة تعلو وجهها

Octávio fará o que for necessário para evitar mais sofrimento.
أوكتافين" سوف يفعل ما يجب" . ليمنع معاناة أخرى

Não gostarás de escutá-lo, mas ele fará o que queira.
ربما لا تريد سماع هذا و لكن ذلك الفتى سيفعل ما يريده

Não podeis mudá-lo, não podeis ajudá-lo, ele fará o que quer que é o que sempre fez.
أنت لا يمكنك أن تغيّره ولا يمكنك مساعدته فهو سيفعل ما يريد كعادته دائماً

Ele não é tão mau como parece. fará o que precisa de fazer.
ليس سيّئًا بما يتعمّد إيحاءه لكِ سيفعل ما يتعيّن أن يتم

Brad Bramish fará o que deve ser feito, querida.
(براد براميش) سيفعل ما ينبغي فعله يا عزيزي

Como sabemos que ele fará o que diz?
كيف سنتأكد حتى أنه سيفعل ما يقوله؟

Ele está pronto. Amanhã, fará o que precisamos.
لقد أصبح جاهزا , غدا سيفعل ما نريد منه.

fará o que for preciso para ter o que quer e agora calhou querermos a mesma coisa.
ستفعل ما يقتضيه الأمر لتنال مبتغاها، وحالياً، صدف أنّنا نريد الشيء ذاته

E no que toca a proteger o seu Khan e império, ela fará o que tiver de ser feito.
وعندما يتعلق الأمر بحماية خانها، وإمبراطوريتها فإنها ستفعل ما يجب القيام به

Sr. Presidente, se não deseja maior hostilidade entre as nações, fará o que está certo.
سيدي الرئيس لو تريد عدم تصعيد العداء بين دولتينا ستفعل ما هو صائب

Não sei quem é ou de onde veio... mas, a partir de agora, fará o que eu lhe mandar, ok?
أنا لا أعرف من أنت ! أَو من أين جئت لكن من الآن فصاعداً ستفعل ما أقوله لك, حسنٌ ؟

ela fará o que puder para vos separar
ستفعل ما يمكنها يتبقيكما منفصلين

Ela fará o que eu lhe disser.
ستفعل ما سأطلب منها أنْ تفعله.

Estou a borrifar-me! Mascius fará o que lhe disser!
. أنا لا أهتم بذلك . ماسكيس" سوف يفعل ما أقوله له"

Mas fará o que for melhor para a cidade.
. لكنه سوف يفعل ما بوسعه من أجل المدينة

Ele fará o que for preciso para que Dowd goste, confie e nos respeite.
هو سوف يفعل ما بوسعه لكى يأخد (دود) الى ما يحب ويثق بنا ...وفي حين فعل هذا