"faríamos isso" - Traduction Portugais en Arabe

• نفعل ذلك
• نفعل هذا
• سنفعل ذلك

Porque faríamos isso?
ما السبب الذي يجعلنا نفعل ذلك ؟

- E por que faríamos isso?
لماذا نفعل ذلك ؟

A Nadia é um bem valioso. Não faríamos isso, a não ser que fôssemos obrigados.
(ناديا) سلعة نفيسة لن نفعل ذلك ما لم نكن مضطرّين

Nunca faríamos isso.
بالطبع، لن نفعل هذا فى الحقيقة

Pensei que nunca faríamos isso.
حسبتني وإيّاك لا نفعل هذا مع بعضنا.

Porque faríamos isso se só queríamos esquecer tudo?
لمَ سنفعل ذلك في حين كنّا نُحاول إخفاء هذا الأمر؟

E porque faríamos isso?
ولماذا سنفعل ذلك ؟

Porque faríamos isso se te temos a ti?
ولمَ نفعل ذلك وأنتَ عندنا؟

-Não. Porque faríamos isso?
لا ولماذا نفعل ذلك

Não, nós... não faríamos isso.
نحن لن نفعل ذلك

Porque faríamos isso?
يجب ألا نفعل ذلك

Mas nunca faríamos isso com o seu barco.
-لكنّنا لن نفعل ذلك في مركبك .

Como faríamos isso?
كيف نفعل ذلك ...

Nunca faríamos isso ao John Watson.
نحن لا نفعل ذلك أبداً لـ(جون واطسون).

E porque faríamos isso?
ولم نفعل ذلك ؟

Sim, ao contrario de outros, nunca faríamos isso com a Beckett.
أجل وعلى عكس البعض لن نفعل هذا بها

Não faríamos isso.
لا ، لن نفعل هذا

- Nós nunca faríamos isso.
لا لن نفعل هذا إطلاقا

E nunca faríamos isso.
لن نفعل هذا أبداً

Combinamos que faríamos isso juntos. Sim.
قلنا سنفعل ذلك سويه