"fardas" - Traduction Portugais en Arabe

• الزي
• البزات
• زيآ
• الرسمية
• زيّ
• بزات
• الزيّ
• هذه الأزياء

Então eu olhei para trás, e vi dois jovens soldados com fardas verdes e espingardas, a caminhar na nossa direção.
لذا نظرت خلفي، وكان هناك جنديان صغيران يرتديان الزي الأخضر ويحملان البنادق، ويلحقان بنا.

É por isso que faço inspeções às fardas todos os dias.
ولهذا أقوم بالتفتيش على الزي الرسمي يوميًّا.

Grove devia acabar com as fardas... e deixar o pessoal andar à balda todo o ano!
أعتقد أن جروف عليها أن تتخلص من الزي المدرسي ونرتدي ملابس عادية طوال اليوم

Quero que deixes as fardas uns três ou quatro dias no alpendre.
أريدك أن تأخذ البزات وتتركها على الشرفة 3-4 أيام

Nas tuas viagens, nunca te cruzaste com um grupo de soldados... vestindo fardas brancas?
خلال رحلاتك، هل إقتربت أبدا بجانب مجموعة من الجنود... يرتدون زيآ أبيض؟

Esse trabalho não está reservado para fardas e reformados?
ألم تنقلب القاطرة على البدل الرسمية والمتقاعدين ؟

Vestes fardas de criada, mas nunca limpas a casa.
ترتدي زيّ الخادمة الرسمي ولكنك لم تنظف المنزل أبداً

Telefonem à polícia de LA para ver se não faltam fardas.
اتصل بشرطة لوس انجلوس واحرص على عدم افتقادهم إلى أية بزات.

Vocês envergam fardas, têm de aceitar as regras que elas acarretam.
أنتم ترتدون الزي , ستتقبلون القواعد التى تتوافق معها

Viste alguns documentos? Dinamarqueses com fardas alemãs. Traidores.
الدنمركيين في الزي العسكري الألماني خونة

Aquelas fardas estavam na gaveta de cima do meu armário, debaixo de uma pilha de lençóis.
ذلك الزي كان على الرف الأعلى من خزانة ملابسي، تحت كومة من الملايات

Se compraste as fardas para a Letty, e não consigo imaginar para quem mais as possas ter comprado, então porque não usá-las?
ان كنت ابتعتي الزي من اجل ليتي بالتأكيد ,والا لماذا ابتعتيه اذا لماذا يجب ان لا ترتديه؟

Os bebés crescem, vestem fardas, conquistam o mundo, matam os nossos rapazes.
أولئك الأطفال الذين يكبرون و يرتدون الزي و يغزون العالم و يقتلون رجالنا

Os miúdos usam as fardas do nosso tempo, e já eram velhas na altura.
هؤلاء الأطفال يرتدون نفس الزي الموحد الذي كنا نرتديه ونحن هناك وقد كانت قديمة بالفعل

É o problema das fardas e dos cartões de identificação, deixamos de ver caras.
هذة هي مشكلة الزي والشارات الناس تتوقف عن النظر إلي الوجوة

Então... procurei centros de detenção da SVR associados ao número da unidade encontrado nas fardas dos agentes mortos.
لذلك بحثت عن مراكز حجز تابعة للاستخبارات الروسية مرتبطة بالرقم الموجود في الزي الذي يرتديه العملاء الأموات

Tens as fardas?
هل جلبت البزات ؟

Consegui arranjar-nos umas fardas.
لكنني جلبت هذه البزات

Eles usam fardas brancas.
يرتدون زيآ أبيض.

As fardas ficam-vos bem.
جيد. يا، أولاد , كونوا انيقين في تلك الأزياء الرسمية.

Novas fardas para contínuos! Prioridade máxima.
زيّ الحارس الجديد ، اولويّة قصوى

Seis de vocês. Que fardas belas e limpas.
ستة منكم، يا لها من بزات جميلة ونظيفة

Imaginem só, uma sala cheia de rapazes bons, vestidos com fardas.
فكّروا في الموضوع. غرفة مليئة بالرجال المثيرين في الزيّ الرسمي.

Bem, temos fardas em vez de fatos
حسناً , لقد حصلنا على هذه الأزياء بدلاً من الثروات