"farei com que" - Traduction Portugais en Arabe

• سأجعلك
• سأحرص على أن
• سأعمل على أن
• سأتأكد أن
• سأجعله
• وسأحرص على أن
• سوف أتأكد من
• سأجعلهم
• أحرص على
• سأجعل الأمر
• سأجعل ذلك
• سأجعلهما

Farei com que o enforquem no mastro da bandeira de manhã.
سأجعلك تتدلى من سارية العلم غدا صباحا

Eu Farei com que cada camião que saia deste sítio seja abordado.
سأحرص على أن تصطدم كل شاحنة تغادر هذا المكان بحاجز طريق

Se não der esse dinheiro... à minha mulher, Farei com que toda a gente nesta cidade saiba que é um vigarista mentiroso.
إذا لم تدفع لزوجتي ذلك المال سأعمل على أن يعرف جميع من في هذه البلدة أنك كاذب محتال

Farei com que sua Alteza saiba da tua bravura.
سأتأكد أن سموه سيعرف عن شجاعتك

Não tens de rezar para que isso aconteça. Eu Farei com que isso aconteça.
عزيزتي لا داعي لان تصلي لذلك أنا سأجعله ممكن

Farei com que os rapazes não façam muito barulho.
وسأحرص على أن لا يثير الفتيان الكثير من الإزعاج

Farei com que ela receba a melhor ajuda possível.
سوف أتأكد من أن تحصل على أفضل رعاية ممكنة

Está bem. Farei com que entreguem o MPZ no laboratório.
حسنًا، سأجعلهم يسلمون وحدة الطاقة الصفرية إلى المختبر

Se isto é uma piada, Farei com que te arrependas!
إذا كانت هذه مزحة سأجعلك تندمين

Farei com que voltareis a ficar boa.
سأجعلك تتعافين منجدداً , أعدكِ

Farei com que recebas todas as fotos tiradas hoje.
سأحرص على أن تحصلي على كل الصور التي أُلتقطت هذا اليوم.

Prometo que Farei com que o teu pai te encha com amor e atenção, assim que me tornar na tua nova mamã.
أعـدك أنـي سأحرص على أن يغمـرك والدك بالحب والانتبـاه مبـاشرة بعـد أن أصبح أمـك الجديدة

Há bastante espaço. Farei com que nada falte, nem a si nem ao bebé.
سأعمل على أن تلقى أنت و الطفل أفضل رعاية فى روما

Dê-me a sua palavra que vai esquecer isto, e eu Farei com que seja destacado para qualquer posto à sua escolha.
لو وعدتني أنك ستنسى هذا الموضوع سأعمل على أن يتم إعادة تعيينك في أي منصب تشاء

Façamos o esforço que fizermos. Farei com que aquele saque seja vosso.
سأتأكد أن تكون تلك الغنيمة لنا

Eu Farei com que a Justiça saiba da sua colaboração.
سأتأكد أن تعرف وزارة العدل بتعاونك

Não, não o mato, mas Farei com que se arrependa amargamente.
كلاّ كلاّ , لن أقتله لكنه سأجعله يندم كثيراً

Mesmo se ela lhe tiver contado, Farei com que compreenda.
حتى لو أخبرته بما فعلت، سأجعله يتفهم الأمر.

Farei com que as pessoas desta cidade saibam.
وسأحرص على أن يعرف أهل هذه البلدة الطيبون بهذا

E Farei com que eles saibam muito bem disso.
وسأحرص على أن يعرفون ذلك

E se Deus me der a força, Farei com que nenhum dos vossos projectos jamais se concretizem!
وإذا منحني الرب القوة سوف أتأكد من أن لاشيئ من مشاريعكم سينجح أبدا

Se você ferir mais alguma pessoa neste comboio... eu juro por Deus que Farei com que viva com "isso" para sempre.
لو قمت بايذاء شخص اخر على متن هذا القطار اقسم بالله، سأجعلهم يتركوها داخلك للابد

E Farei com que o mundo saiba que não morreu de tuberculose.
و أحرص على جعل العالم يعرف أنك لم تمت بالتدرن

Mas basta ele ter um único arranhão, Farei com que isto dure três semanas.
أما إذا كان عليه تشويهاً بسيطاً، سأجعل الأمر يستمر ثلاثة أسابيع.

Farei com que valha a pena.
سأجعل ذلك يستحق وقتِك

Farei com que me adorem e depois contamos-lhes.
سأجعلهما يقعان في غرامي و عندئذ سنقول لهما أتعتقد فعلاً أن ذلك سيجدي نفعاً؟