"farei o que for" - Traduction Portugais en Arabe

• سأفعل كل ما
• سأفعل ما هو
• سأفعل أيّما
• وسأفعل كل ما

Farei o que for preciso para salvar a nossa filha.
ضدهم جميعا، و سأفعل كل ما يتطلب لإنقاذ ابنتنا

Preciso de dinheiro, e Farei o que for preciso para consegui-lo.
أنا بحاجة إلى المال ، و سأفعل كل ما يجب أن أقوم به للحصول عليه.

Farei o que for PRECISO. É HORA NÓS FALARMOS.
"سأفعل كل ما يقتضيه الأمر حان موعد حديثنا"

E Farei o que for preciso para proteger a América... de quem quer que lhe tente fazer frente!
و سأفعل ما هو ضرورى لحماية أمريكا من أى شخص يعارضها

Farei o que for preciso para livrar esta cidade da corrupção e depois tomarei o seu caminho de ferro.
سأفعل ما هو ضروري لتخليص هذه المدينة من الفساد ثمّ سأستولي على سكة حديدك

Farei o que for preciso. Farei tudo o que me pedires.
سأفعل أيّما يتطلّبه الأمر وسأنفّذ أيّما تطلبه منّي

E Farei o que for preciso para que continue a ser assim.
وسأفعل كل ما هو ضروري للحفاظ على هذا النحو

Nem que tenha de manter aqui uma enfermeira 24 horas por dia, Farei o que for preciso.
ولو اضررت لإبقاء ممرضة هنا طوال الأربع والعشرين ساعة سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

Farei o que for preciso para continuar na empresa.
سأفعل كل ما يمكنني فعله للحفاظ على مكاني في الشركة

Prometo que Farei o que for possível para me certificar que isso não aconteça.
أعدك انني سأفعل كل ما بإستطاعتي لأتأكد من سلامتها

Se voltas a colocar-me naquela posição, Farei o que for preciso para ganhar.
لو رجع بنا الزمان، ووضعتني في نفس الموقف سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأنتصر

Até nos livrarmos do Narcisse, Farei o que for preciso para a manter a salvo.
حتى نتخلص من نارسيس، سأفعل كل ما يلزم لإبقائها آمنة

Mas, ainda sou pai dela e Farei o que for preciso para ser fazer da vida dela.
لكن ، لا زلت والدها و سأفعل كل ما في بوسعي أن أكون جزءًا من حياتها

Eu também Farei o que for necessário. Tal como o teu pai.
سأفعل كل ما يستلزمه الأمر أيضًا، تمامًا كوالدك

Farei... o que for necessário.
سأفعل كل ما يلزم سأفعل كل ما تحتاجه منّي

Farei o que for preciso para sair daqui.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لمغادرة البلدة

Farei o que for necessário.
سأفعل ما هو ضروري

Eu sei que o Toby acha que só penso em mim mesmo, mas Farei o que for preciso para proteger a tua família.
أنا أعلم أن (توبي) يؤمن أني أفكر بنفسي فقط لكن سأفعل ما هو ضروري لحماية عائلتك

Farei o que for preciso.
سأفعل أيّما يتطلّبه الأمر

Farei o que for preciso para sumir daqui.
سأجد عمل وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأبتعد من هنا