"farei tudo o" - Traduction Portugais en Arabe

• سأفعل كل
• سأبذل كل
• سأفعل كلّ
• سأقوم بكل شيء
• سأبذل قصارى
• سأبذل قصاري
• سأبذل ما
• سأفعل أى شئ
• سوف أفعل كل
• وسأفعل أي شيء

Prometo-te que... Farei tudo o possível para o apanhar vivo.
أعدك بأني سأفعل كل ما أستطيع كي أعتقله حياً

- Farei tudo o que puder, para resolver isso.
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة في اصلاح ذلك.

Farei tudo o que puder, mas isso é o tudo o que posso fazer.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Se este trabalho significa tanto para ti, então eu prometo que Farei tudo o que puder para chegarmos lá.
حسناً، إذا كان هذا العمل يعني لك الكثير أعدك بأني سأبذل كل جهدي لنصل هناك

Farei tudo o que puder para acabar com tudo isso, e então você, eu, todos nós, seguiremos com nossas vidas.
سأفعل كلّ شيء وأيّ شيء بوسعي لإنهاء هذا الأمر كي أتمكّن وإيّاك، ونتمكّن جميعاً من المضيّ في حياتنا

Garanto que quando estiver a bordo da Icarus II Farei tudo o que for possível... Para quê?
أؤكد لكم، أني عندما أكون على ظهر أكريوس 2 ... سأقوم بكل شيء في قدرتي

Deixa-me sair daqui e prometo-te... ..que Farei tudo o que possa para ajudá-la.
ساعدني للخروج من هنا، وأعدك إنني سأفعل كل ما في وسعي لمساعدتها

Está a falar do meu sobrinho. Farei tudo o que puder para ajudar.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

Farei tudo o que for necessário para a proteger, percebes?
سأفعل كل شىء بوسعى لحمايتها أتفهمنى؟ كل شىء

Prometo que Farei tudo o que possa para te ajudar a encontrar os teus... - Pára!
اعدك اننى سأفعل كل ما بوسعى لأساعدك على ايجاد

Farei tudo o que puder para vos ajudar a mandar aquele sacana ingrato para o inferno.
سأفعل كل ما بوسعي لأساعدك و أرسل ذلك السافل الجاحد الى الجحيم مباشرة

E até estar morta e fria, eu Farei tudo o que puder para o proteger.
وحتى تحين وفاتي و يبرد جسدي سأفعل كل ما يتوجب علي لحمايته

Farei tudo o que estiver ao meu alcance para te manter segura e proteger-te neste processo.
سأبذل كل ما في وسعي للحفاظ على سلامتك وحمايتك أثناء الإجراء

O Dr. Oscar Arias, laureado com o Nobel da Paz, actual presidente da Costa Rica, disse, "Farei tudo o que puder."
الدكتور أوسكار أرياس ، الحائز على جائزة نوبل للسلام والرئيس الحالي لكوستا ريكا قال " سأبذل كل ما في وسعي"

Prometo-te... Farei tudo o que esteja ao meu alcance para que recuperes a tua memória.
...أعدك أني سأبذل كل ما في وسعي لمساعدتك على إستعادة ذاكرتك

Se vier agora, Farei tudo o que puder para o ajudar.
لو جئت الآن، سأفعل كلّ شيء لمساعدتك، لكن دعنا ننهي هذا

Asseguro-te que quando estiver a bordo da Icarus II Farei tudo o que estiver ao meu alcance...
أؤكد لكم، أني عندما أكون على ظهر أكريوس 2 ... سأقوم بكل شيء في قدرتي

Eu não vou fazer um desejo, mas certamente posso dizer que Farei tudo o que puder para apoiar o desejo de Sylvia Earle.
الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي.

Prometo... que Farei tudo o que puder para pegar esse cara.
... أنا أعدك بأنني سأبذل قصاري جهدي لكي أقبض علي ذلك الرجل

Mas Farei tudo o que puder para ajudar.
ولكن سأبذل ما بوسعي لتقديم المساعدة

E Farei tudo o que disser para o remediar.
و سأفعل أى شئ تقوله لتصحيح الأمر

Mas aqui entre nós, quero que saibas que Farei tudo o que puder para tornar a tua estadia aqui...
لكن بيني و بينك أريدك أن تعلم سوف أفعل كل ما أستطيع لأجعلك إقامتك هنا

Quero fazer parte da sua família e Farei tudo o que me pedir, mas vamos ter de considerar este caso encerrado.
أريد أن أكون جزء من عائلتكِ، وسأفعل أي شيء تأمريني به، ولكن يجب أن نعتبر هذا الأمر محسوم.