"farejar" - Traduction Portugais en Arabe

• يشم
• يشمشم
• يشمّ
• شم
• لشم
• أشم
• اشتمام

Eu podia levar o Vincent, e ele podia farejar alguma coisa que pertencia ao Charlie, e posso ajudar.
بامكاني ان أأخذ فنسنت وبأمكانه ان يشم اي شيء يخص كلير وانا ايضا يمكن ان اساعد

- Pode farejar um índio a uma milha. - farejar índios?
ـ يستطيع شم رائحة الهندي من مسافة نصف ميل ـ يشم رائحة الهنود ؟

Onde o cão andou a farejar?
أتعنى المكان الذى كان الكلب يشمشم فية ؟

Os cães podem farejar o medo. Não tenha medo.
الكلب يشمّ رائحة الخوف، ولا يوجد ما يخيفك سوى الخوف نفسه

Foram buscar cães treinados a farejar explosivos, para limpar a área onde eu tinha estado.
أرسلوا كلابًا مدربة على شم رائحة المتفجرات لمسح المنطقة التي كنت أتواجد بها.

Em vez disso, os machos usavam as suas fantásticas antenas para farejar perfumes emitidos pelas fêmeas.
بدلاً من ذلك، كان الذكور يستخدمون قرون استشعارهم المذهلة لشم العطور المنبعثة من الإناث.

Não consigo farejar direito com o ar cheio de Daft Green.
لا أستطيع ان أشم جيدا عندما يملأ الهواء من المادة الخضراء

Os ursos polares conseguem farejar buracos de foca, mesmo cobertos por neve.
تستطيع الدببة القطبية اشتمام ثقوب الفقمات، حتّى لو كانت مغطاةً بالثلوج

E quando ele crescer, dará sempre sinal quando farejar um índio.
، وحينما يكبر سينتبه حينما يشم رائحة هنديّ

O Tootie consegue farejar sangue a dois metros de profundidade.
توتي قادر على أن يشم رائحة دماء متعفنة على الأسنان المدفونة على عمق ستة أقدام تحت الأرض

Podem farejar carniça a quilómetros.
جسناً، يمكنه أن يشم رائعة الجيفة من بعيد،

Ele não tem olhos, mas consegue farejar os vivos e os mortos.
ليس لديه أعين لكنه يشم الأحياء و الأموات.

Ele está a farejar por ti?
هل هو يشمشم عنك؟

Revestido com café e pó talco, para que nenhum cão na Terra consiga farejar.
مطلية بمعجون البودرة وحبة البن لا كلب مخدّرات على كوكب الأرض يمكن أن يشمّ.

Muito bem... talvez penses melhor... quando vires o que descobri a farejar no meio deste lixo.
حسناً إذاً... ربّما ستعيدين التفكير... عندما ترين مَنْ وجدته يشمّ بين هذه الأنقاض

São cegas, mas conseguem farejar comida dentro de um humano a milhas de distância.
أنهم عمى ولكن يمكنه شم رائحة الأدميين من على بعد أميال

Para farejar mais pistas, talvez desenterrar algo que nós perdemos.
لشم المزيد من الأدلة ربما نبحث عن شيءٍ لم ننتبه اليه

Estou a farejar... má dieta, ódio e inveja.
إنني أشم رائحة طعام سيء، ورائحة الكراهية والحسد.

Podemos estar enganados. A farejar o rastro errado.
من المحتمل أننا مخطئون أشم أثر بارد

E o outro é farejar uma boa história.
ووظيفتي الأخرى اشتمام القصص الجيدة