"faremos o que for" - Traduction Portugais en Arabe

• سنفعل ما
• سنفعل كل ما

Queria que eles soubessem que vamos prestar testemunho por eles e que faremos o que for possível para ajudar a fazer a diferença nas suas vidas.
أردتهم أن يعرفوا أننا سنشهد لهم و أننا سنفعل ما يمكننا فعله لنساعد في صنع فارق في حياتهم.

Então, faremos o que for preciso para te proteger dia e noite.
حسناً , اذا سنفعل ما نستطيع لحمايتك ليلاً و نهاراً

Se forem um grupo, veremos do que são capazes e depois faremos o que for preciso para a recuperarmos.
إن كانوا مجموعة، سنرى ما يمكنهم فعله. ثم سنفعل ما يتعيّن علينا لاسترجاعها.

faremos o que for preciso para unir o país em torno do seu governo.
سنفعل كل ما يلزم لتوحيد البلاد حول حكومتكم

Nós os dois faremos o que for preciso.
أنت و أنا سوية سنفعل كل ما يتطلبه الأمر

faremos o que for necessário para proteger a América.
قبل 13 عام، عام 2002. سنفعل ما نجده ضروري لحماية أمريكا.

A única coisa que importa é endireitar as coisas, e ambos faremos o que for preciso para isso, está bem?
الشيء الوحيد الذي يهمني الآن هو تصحيح أوضاع السفينة وكلانا سنفعل ما يلزم من أجل تحقيق ذلك؟

Então, faremos o que for preciso.
عندها سنفعل ما يجب علينا

Mas faremos o que for preciso para proteger esta cidade.
-لكنْ سنفعل ما يلزم لحماية هذه البلدة

Mas sei que faremos o que for preciso para te tornares numa advogada.
ولكن أعرف أننا سنفعل كل ما يحتاجه الأمر

faremos o que for preciso.
سنفعل كل ما تطلبه منا