"faria qualquer coisa para" - Traduction Portugais en Arabe

• لأفعل أي شيء
• لافعل اي شيء

Depois do acidente, Faria qualquer coisa para voltar a ver a cara da minha filha.
بعد الحادث كنت لأفعل أي شيء لرؤية وجه إبنتي مرة أخرى

Eu... eu Faria qualquer coisa para trazê-lo de volta, mas, avô, eu não...
كنت لأفعل أي شيء لإعادتك ... لكن يا جدي, أنا لم

- Faria qualquer coisa para te proteger.
كنت لأفعل أي شيء لحمايتك

Estavas a sugar todo o oxigénio Presidencial, o ar raro, o ar pelo qual Faria qualquer coisa para respirar.
كنت تمتص كل الهواء الرئاسي الهواء الناذر الهواء الذي كنت لافعل اي شيء لأتنفسه

Você disse que me ama Eu Faria qualquer coisa para entrar nas tuas cuecas
-قلت أنك تحبني كنت لافعل اي شيء

Faria qualquer coisa para dizer-lhe como é que a mente da Clea funcionava, mas depois de 29 anos e todo o amor que uma mãe pode dar, nem mesmo eu posso dizer-lhe isso.
كنت لأفعل أي شيء لأخبرك كيف كان يعمل عقل (كليا)، لكن بعد 29 عاماً وكل الحب التي تستطيع الأم تقديمه، حتى أنا لا أستطيع أخبارك ذلك.