"farias qualquer coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• ستفعل أي شيء
• ستفعل أى شىء
• ستفعل أي شئ
• ستفعل أيّ شيء
• ستفعلين أيّ شيء
• ستقوم بأي شيء

Disseste que farias qualquer coisa. Vamos colocar isso à prova.
لقد قلت أنك ستفعل أي شيء دعناً نجرب هذا الأختبار

Sei que farias qualquer coisa por ela mesmo que isso signifique nunca mais a ver.
أعلم أنك ستفعل أي شيء لأجلها. حتى إن عنى ذلك ألا تراها أبدًا مجددًا.

Shrek, a Fiona sabe que farias qualquer coisa por ela.
شريك)، (فيونا) تعرف) أنك ستفعل أي شيء من أجلها

farias qualquer coisa para eu alinhar no teu plano.
ستفعل أى شىء لتجعلنى أمشى مع خطتك

Disseste que farias qualquer coisa.
حسناً , لقد قلت أنك ستفعل أي شئ , صحيح ؟

Também disseste que farias qualquer coisa para proteger a tua irmã.
و أنتَ أيضاً قلتَ إنّكَ ستفعل أيّ شيء لتحمي أُختكَ

Lamento que tenhas sofrido por causa disso, mas sabes melhor do que ninguém que quando alguém que amas está em perigo, farias qualquer coisa para os salvar.
آسف لأنّكِ عانيتِ بسبب ذلك لكنّكِ تعرفين أكثر مِنْ غيرك... أنّه عندما يكون شخصٌ تحبّينه في خطر، ستفعلين أيّ شيء لإنقاذه

Um homem tão raro pode sempre ser de uso. Então mostra-me, mostra-me que és raro, e que farias qualquer coisa para sobreviver. - Não compreendo.
رجل بهذهِ الندرة دائماً مفيد فأرني أنّك نادر، ستقوم بأي شيء لكي تنجو.

Só sabes que a amas e que é real e que farias qualquer coisa por ela.
" أنت تعرف فقط أنك تُحبها، وأنها حقيقه وأنك ستفعل أي شيء من أجلها"

Tu farias qualquer coisa que ela te pedisse.
ستفعل أي شيء تطلبه منك فوراً

- farias qualquer coisa por mim?
هل ستفعل أي شيء لأجلي؟

- Disseste que farias qualquer coisa.
قلت بأنك ستفعل أي شيء

farias qualquer coisa?
هل ستفعل أي شيء بحق الجحيم؟

Tu farias qualquer coisa para me proteger.
ستفعل أي شيء لحمايتي

- farias qualquer coisa pelo teu país.
ستفعل أى شىء من أجل بلدك

Mas prometo-te que a primeira vez que olhares para os olhos dessa crianças que vais saber que farias qualquer coisa para o manter a salvo.
لكني أعدك , بالمرة الأولى التي تنظر بها لأعيُن ذلك الطفل ستعلم أنك ستفعل أي شئ

Porque sabia que farias qualquer coisa para salvar a criança.
لأني أعلم بأنك ستفعل أي شئ لحماية الطفل

Pois, tal como disseste na noite passada que farias qualquer coisa para me protegeres do Vincent, e agora ele está preso.
330)}قلت أنّك ستفعل أيّ شيء لحمايتي من (فينسنت)، والآن هو محتجز

Vês Stefan? Eu percebo porque farias qualquer coisa pelo teu irmão.
فكما ترى يا (ستيفان)، أتفهم أنك ستفعل أيّ شيء لأجل أخيك.

Então farias qualquer coisa pelo Damon e pelo Enzo?
إذًا ستفعلين أيّ شيء لأجل (دايمُن) و(إينزو)؟

Um homem tão raro pode sempre ser de uso. Então mostra-me, mostra-me que és raro, e que farias qualquer coisa para sobreviver.
رجل بهذهِ الندرة دائماً مفيد فأرني أنّك نادر، ستقوم بأي شيء لكي تنجو.