"farol" - Traduction Portugais en Arabe

• المنارة
• منارة
• الفنار
• بيكون
• المناره
• فنار
• مصباح
• ضوء
• فنارًا
• الفنارِ
• المصابيح
• المصباح
• مشعل
• منارتك
• فناراً

O farol nunca foi trancado, nunca tivemos que o fazer.
لقد أصبحت المنارة أوتوماتيكية بعد أن تم تحديث النموذج

O farol tem um significado diferente para cada personagem.
المنارة تعني شيئًا مختلفًا لكل شخصية في الرواية.

Chama-se "O farol". Eles estiveram lá ontem à noite.
إنهم يطلقون عليها المنارة كانوا هناك الليلة الماضية

Se puder fazer isso, farei dele um farol de Deus.
إن فعلت ذلك فسأجعل هذا المكان منارة مضيئة للرب

É aqui que as criaturas-animais estão, próximas do farol, e estão prestes a suicidar-se em massa no oceano.
هنا تقف المخلوقات ذات الرؤوس الحيوانية قريبا من الفنار الضوئي وهي جميعا تتأهب للانتحار الجماعي في المحيط

O farol é um local seguro. Não se fazem perguntas.
بيكون هو مجرد مكان آمن، ولـاـ نقم بتوجيه أسئلة.

Mas depois do farol, deixei de olhar para trás.
و لكن النظر للخلف سوف يقودني الي المناره

Sim, isso faz todo o sentido quando se trabalha num farol!
نعم، ذلك يَجْعلُ إحساسَ مثاليَ إذا تَعْملُ في a فنار!

Teremos uma luz no farol... e uma no rochedo.
الان لدينا ضوءا واحدة فى المنارة وواحدا فوق الصخرة

Um está no farol e o outro no telhado.
واحد عند المنارة الأدنى والآخر على السطح

Diz para o velho cigano encontrar - se no farol daqui a duas horas.
اخبري الغجري العجوز ان يقابلني عند المنارة بعد ساعتين

A resposta para o filme, para os círculos... está no farol da praia! Achas que estou maluca não é?
إن الإجابة على سر الشريط وحقل الذرة هو المنارة

Controlamos totalmente o país a partir do farol de Cataracts.
نحن نسيطر على البلاد تماماً من المنارة و حتى السدود

Achas que ele pode ser o guarda do farol para os silos nucleares locais?
ألاّ تظن أنه مراقب المنارة للصواريخ النووية المحلية ؟

É um longo caminho da América, só pra pesquisar um farol.
هذا الكتاب جعلك تأتي من أمريكا لكي تري منارة ؟

Eles não vão enviar uma criança para um farol.
‫لن يرسلوا طفلة إلى منارة في منطقة نائية

O meu pai trabalha num farol a sul. Nada como se fosse um prego.
والدي يعمل في منارة في الجنوب، إنه يسبح كالطلقة

Se tivesse chegado... ao farol ter-se-ía salvo,
إذا كانت قد وصلت إلى الفنار لكانت قد نجت

O tipo que gere o farol, o Pastor Mike...
الرجل الذى يدير نزل بيكون القس, مايك ما الذى تعرفينه عنه؟

A minha mãe está a usar o meu pai para me sacar informações sobre o Dia das Bruxas e o farol.
أمي تستخدم قدرة أبي لإستخراج المعلومات مني عن الهالوين ، منزل المناره

Um farol sem luz não é mais que uma casa.
أي بيت فنار بدون ضوء هو فقط مجرد بيت.

Cerca das 5 horas, o Tenoch partiu um farol do carro a caminho de casa.
و في الخامسة و أثناء العودة للمنزل، تونيوتش كسر مصباح السيارة

Um farol traseiro partido no teu carro coloca-te no local.
ضوء خافت مكسور من سيارتك يضعك في موقع الجريمة

Estou a tentar ser um farol de esperança e, como disseste, a ser esperançoso também.
أحاول أن أكون فنارًا للأمل، وكما قلتِ، التحلّي بقليل من الأمل لنفسي.

Gostava de ir até ao farol contigo.
أنا أوَدُّ الذهاب إلى الفنارِ مَعك

Coincidentemente, feito da mesma liga que encontramos no farol do carro e na face da vítima.
من قبيل الصدفة أنه مصنوعة من نفس سبائك الصلب الجرافيت ألذي وجدناه في المصابيح الأمامية للضحية والوجه

Já consertei o tubo interno e consertei o farol.
أصلحت الأنبوب الداخلي وأصلحت ذلك المصباح العلوي.

Seja uma grande chama que nos mostra como recuperar o que perdemos ou o poderoso farol para assustar monstros.
سواء كانت لهيباً عظيماً ترينا كيف نستعيد ما كنا قد خسرناه أو مشعل مضيء لإخافة الوحوش المتربصة

Esses números vão ser o teu farol.
هذه الأرقام ستكون منارتك الخاصة

Deveria haver um farol no mar. Sim.
ينبغى أن يكون هناك فناراً فى نهاية المحيط