"fascinada" - Traduction Portugais en Arabe

• مفتونة
• مذهولة
• منبهرة
• مُنبهرة
• مسحورةٌ
• مسحورة

Desde então, fiquei fascinada com esta incrível linguagem.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت مفتونة بهذه اللغة الرائعة.

Fiquei fascinada pelo carvão, É fundamental para a necessidade mundial de energia mas também é uma coisa muito ligada à minha família.
كنت مفتونة بالفحم بإعتباره عنصرا أساسيا لإحتيجاتنا من الطاقة. لكن أيضا قريبٌ من عائلتي.

-Estava fascinada na possibilidade de...
-لقد كنت مذهولة من امكانية أن...

Estava fascinada por ele.
كنت مذهولة به

Ficou bastante mais fascinada que o senhor.
و لقد كانت منبهرة أكثر منك بكثير

Estou fascinada.
.أخبرنا عنها ، إنني مُنبهرة

Ela estava fascinada com tudo.
‫لقد كانت مسحورةٌ بكل شيء

Entendo-o, é só que após a última noite, acordei-me fascinada com o conceito dos cupones.
فهمته، إنه فقط بعد ليلة أمس، صحيت مسحورة بفكرة الكوبونات.

Suponho que do ponto de vista antropológico que isto tem a ver com a parte não niilista da psique humana, fascinada por sangue e violência.
أفترض من وجهة نظر علمية هذا النمط من الناس مفتونة بالعنف و الدم

Estou tão fascinada com o audiolivro que quero acabar de o ouvir e meto-me na garagem.
أنا مفتونة جداً بالكتب في الأشرطة لو أردت أن أنهيه سوف أجلس في المرآب

Sou fascinada por coisas sobre pénis.
على بعض الحالات المثيرة التي مرت عليكِ؟ أنا مفتونة بكل ماله علاقة بالقضيب.

- Estou fascinada.
أنا مذهولة

Ficaria fascinada contigo.
-كانت لتصبح مذهولة برؤيتكِ .

Estou fascinada.
أنا مذهولة

Estou fascinada com as vossas religiões.
إننى منبهرة بحجم التنوع فى دياناتكم

Mas, ao mesmo tempo, também fico totalmente fascinada.
و لكن في نفس الوقت أنا منبهرة جدًا به

Por muito fascinada que esteja pelos teus lábios suaves e cheios, que são dez vezes demasiado grandes para a tua cara, tenho saudades dos meus beijos de menina doces.
أجل. بقدر ما أنا مسحورة لشفتين الناعمتين والكبيرتين