"fatalidades" - Traduction Portugais en Arabe

• الوفيات
• وفيات
• الوفيّات
• حالات وفاة

Relatam fatalidades, lesões...
إنهم يُقدمون تقارير عن الإصابات, الوفيات.

- ...o que causou as fatalidades.
صــه ..ما الذي تسبّب في حدوث تلك الوفيات

Recebemos informações de muitas fatalidades e muitos feridos.
تردنا تقارير عن أعداد كبيرة من الوفيات وعشرات المصابين.

Desde que não temos armas, passamos um ano inteiro sem quaisquer fatalidades.
منذو أن نزعنا الأسلحه مر علينا أكثر من سنة دون وفيات

Aconteceu algo marado e houve muitas fatalidades.
هناك أشياء خطيرة حدثت و حدثت وفيات كثيره

Estas mortes associam-se a outros casos de fatalidades atribuídas a relâmpagos, com as mesmas provas forenses inconclusivas.
تجاري هذه الوفيّات حالات أخرى ضحايا متعدّدة... نسب إلى البرق، بنفس الدليل العدلي الغير حاسم.

Na Grã-Bretanha, 1,2% dos acidentes Resultar em fatalidades.
في بريطانيا، و 1.2٪ من الحوادث يؤدي إلى حالات وفاة.

As fatalidades diminuíram desde da assinatura dos Acordos de Sokovia.
معدل الوفيات قد انخفض منذ توقيع معاهدات سوكوفيا

Temos orgulho em dizer que as fatalidades, na verdade, diminuíram drasticamente desde a assinatura dos Acordos de Sokovia.
نحن فخورون بالقول أن معدل الوفيات في الواقع قد انخفض بوضوح منذ توقيع معاهدات سوكوفيا

Fala-me dessas "fatalidades".
أخبرني عن هذه الوفيات

- ...o que causou as fatalidades...
...ما الذي ...تسبّب في تلك الوفيات

Talvez, 200 fatalidades.
و الوفيات ربما 200

Raiva, canibalismo... Múltiplas fatalidades.
الغضب وتناول لحوم البشر، وفيات عديدة

"Houve fatalidades."
"وفيات ، حدثت بعض حالات الوفاه"

Mas, não houve qualquer relato de fatalidades...
لكن لم يتم الإبلاغ عن وفيات..

fatalidades.
وفيات

Mas no momento, acreditamos que as fatalidades foram devido ao pouso, não pelos níveis de radiação.
و للآن, نحن نظنّ بان الوفيّات حدثت نتيجة الهبوط و ليس مستويات الإشعاع

Concorda que se fosse radiação, víamos as fatalidades subirem rapidamente agora?
هل توافقوني الرأي في إنّه لو كان الإشعاع هو السبب فإنّ معدل الوفيّات كان ليرتفع بسرعة الآن ؟