"fatia de" - Traduction Portugais en Arabe

• قطعة من
• شريحة من
• شرائح

Nada mau por um café e uma fatia de bolo.
ليس سيئا لفنجان من القهوة و قطعة من الكعك

Outros exemplos de unidades decompostas são um quadrado duma tablete de chocolate, um gomo duma laranja e uma fatia de "pizza".
مربع من الشوكولاته، قطعة من برتقالة وشريحة من البيتزا. الشيء المهم حول الوحدات أنه بمجرد إنشائنا لوحدة جديدة،

Uma fatia de bolo e outro copo de licor, e ficas boa.
قطعة من الكيك وكأس آخر من العصير سيكون ك لمسة شفاء لك.

Esta, por exemplo, é a coloração de um anticorpo contra os transportadores de serotonina numa fatia de cérebro de rato.
هذا، على سبيل المثال، صباغ بالاجسام المضاده ضد ناقلات السيروتونين في شريحة من دماغ فأر

Desenham uma fatia de pão, que depois é colocada na torradeira.
رسموا شريحة من الخبز، ثم وضعوها في آلة التحميص.

Dois ovos, uma fatia de pizza de queijo e alguns vegetais.
بيضتين ، قطعتين من شرائح البتزا بالجبن وبعض الخظروات المسلوقه

De certeza que não quer uma sandes ou uma fatia de ananás?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين شطيرة صغيرة أو شرائح أناناس؟

- Posso convidá-la para uma bebida. - Ou uma fatia de pizza.
ثم أدعها للخروج لشراب أو قطعة من البيتزا

Você é uma fatia de pão, ela outra e eu sou o chourissão.
نعم ، هيا انت قطعة من الخبز الأبيض وهي قطعة من الخبز الأبيض وأنا هو شريحة اللحم دعنا نقوم بذلك

Que tal uma fatia de um delicioso bolo de chocolate?
ماذا عن قطعة من كعكة الشوكولاتة اللذيذة ؟

Ela vai comer uma fatia de bolo. Fica aí.
ستتناول قطعة من كعكة عيد الميلاد , أبقى هنا حيثما ترغبين

Mais uma vez, obrigado por me cederes a última fatia de bolo no restaurante.
شكرا مرة أخرى على السماح لي أن يكون مشاركة قطعة من الكعكة في المطعم.

Quem aguentar mais tempo sem vomitar fica com a última fatia de tarte do frigorífico.
الآن من يشرب ويبقى لأطول وقت يأخذ آخر قطعة من الفطيرة في الثلاجة

Quando dividimos uma fatia de "pizza" com um amigo, temos que a cortar em dois bocados mais pequenos.
وعندما أقوم بمشاركة شريحة من البيتزا مع صديق، علينا أن نقسّمها إلى قطعتين أصغر.

Portanto, uma caixa de bolachas é formada por unidades compostas. Quando dividimos uma fatia de "pizza" estamos a decompor uma unidade decomposta.
إذن فعلبة من الحلويات المحمصة تتألف من وحدات مؤلفة، وعندما أقسّم شريحة من البيتزا، أنا اقسم وحدة مقسّمة.

Portanto, aqui na imagem à esquerda cortei uma fatia de um coral, poli-o com muito cuidado e captei uma imagem óptica.
في الصورة على اليسار، أخدت شريحة من مرجانة، و قمت بتلميعها بحرص و أخذت صورة مقطعية.

Vai trocar tudo o que sabe sobre ti por uma fatia de pizza.
سوف يقر بكل شيء يعرفه مقابل شريحة من البتزة

Não é bem o pequeno-almoço, nem o almoço, mas vem com uma fatia de melão no fim.
ستحبينه، هو ليس الفطور بعينه، وليس الغداء بعينه، لكنه عبارة عن شريحة من الكانتلوب

Foi então, a primeira vez que comeste uma fatia de Nova Iorque?
أذا هل كانت هذة المرة الاولي التي تتناولين فيها شرائح نيوركية ؟

Posso sempre servir-te uma fatia de nada.
بإمكاني دائما تقطيع شرائح من لا شيء.

Bolos na chapa, uma fatia de fiambre.
فطائر محلاة، شرائح لحم