"fato que" - Traduction Portugais en Arabe

• البدلة التي
• حقيقة أن
• لحقيقة

Esther, traz-me o fato que fizemos para o casamento do príncipe Rainier.
يا استير، احضري البدلة التي صنعناها لحضور حفل زفاف الأمير رينيه

Eu nem trouxe o fato que usei no casamento.
فلم أحضر حتى البدلة التي ارتديتها في زفافنــا

Sim, Adoro o fato que estás a usar hoje. Preto com ciclame. Bastante italiano.
نعم، أحبّ البدلة التي تلبسها اليوم أسود على توت العليق إيطالي

Senhor é difícil para mim aceitar o fato que uma rapariga foi para o quarto de hotel de um rapaz porque ela o conhecia.
سيدي، إنه من الصعب بالنسبة لي أن أتقبل حقيقة أن فتاة سوف تذهب إلى غرفة فتى في فندق لمجرد أنها تعرفه قليلا

Não podemos ignorar o fato que o Serviço Secreto está comprometido.
لا يمكننا إغفال حقيقة أن جهاز المخابرات السرية مُخترق

Eu acho que o caso do Departamento de Justiça deixou as pessoas cientes do fato que você deve ao menos procurar por alternativas à Microsoft.
اظن ان قضية وزارة العدل جعلت الناس واعين لحقيقة انه

Ao forçá-lo a abandonar tudo o que tinha e conhecia, o palco que construiu, o fato que usava, os actores que escolheu para a sua história... vais-te deparar com um homem novo.
لأنه بإجباره ليقطع كل شيء من عالمه المسرح الذي بناه لنفسه البدلة التي لبسها

Preciso que me ajudes a escolher o fato que usar quando subir ao altar.
أحتــاج مساعدتك في اختيــار البدلة التي سأرتديها حين أسيــر في ممشى الكنيسة حسن

Fazia parte da equipa que desenvolveu aquele fato que usava.
لقد كنت في فريق التصميم لتلك البدلة التي كنت أرتديها.

Esse fato que tem vestido é de pronto-a-vestir?
تلك البدلة التي ترتديها، هل أشتريتها من متجر القياسات الخاصة؟

fato que estás a usar, ainda tem uma etiqueta na manga.
البدلة التي ترتديها لا تزال العلامة على الكم

E vejo o fato que eu trouxe da lavandaria a semana passada, porque ia doá-lo ao Exército da Salvação.
و أرى البدلة التي أخذتها إلى مغسلة الملابس الأسبوع الماضي "لأنني كنت سأتبرع بها إلى "جيش الإنقاذ

Lembram-se do fato que eu tinha vestido?
تتذكروا تلك البدلة التي كنت أرتديها مبكراً؟

Olha para este fato que lhe comprei para o proteger dos raios solares.
انظري لهذه البدلة التي حصلت عليها... للحماية من الأشعة فوق البنفسجية.

Quanto pagou pelo fato que vai usar?
كم ستدفع مقابل البدلة التي سترتديها ؟

Está bem, o fato que usarei quando todos se levantarem, quando eu entrar na capela.
حسن إذن ، البدلة التي سأرتديهــا حين يقف الجميع بينمــا أدخــل الكنيسة - هي من يفعــل ذلك أيضا -

Vesti o fato que me escolheste.
انني ارتدي البدلة التي اخترتها لي

Eu queria ser levado a sério quando fui tentar recuperar o emprego do Scott, por isso vesti o fato que o meu advogado me comprou.
اريد منه ان يأخذني على محمل الجد عندما اذهب واحاول... ...أن اعيد لسكوت عمله لذا ارتديت البدلة التي اشتراها لي مدافعي العام

John, sem contar com o fato que isto, certamente, o mataria sabe que eu sou neutro.
جون،بغض النظر عن حقيقة أن هذا سوف يقتلك... . فأنت تعلم أنني علي الحياد...

É um fato que Maroni tem informantes no seu depto.
لا تحاول إخفاء حقيقة أن "مارونى" لديه عملاء فى مكتبك يا "دينت".

Acalma-te e sê sincero comigo e se não fores, poderás sempre lembrar-te do fato que não tens escolha.
عليك أن تشعر بالراحة من الصراحة معي وإذا لم تستطع فيمكنك دائماً العودة لحقيقة أن ليس لديك خيار