"favor a si próprio" - Traduction Portugais en Arabe

• معروفاً لنفسك
• تسدي لنفسك
• لنفسك معروفا

Quer fazer um favor a si próprio?
أترغب بأن تصنع معروفاً لنفسك ؟

Faça um favor a si próprio. Calado!
اصنع معروفاً لنفسك لا تتكلم

Sim, e com sucesso. Então faça um favor a si próprio e ajude-nos.
أجل, فلم لا تسدي لنفسك خدمة فيما تساعدنا؟

Faça um favor a si próprio, Alex, e facilite as coisas.
لم لا تسدي لنفسك معروفاً, (أليكس), وتجعل الأمر أسهل على نفسك.

Assim faça um favor a si próprio, suba para aquela carruagem, ou ajude-me, a recrutar todas as vossas crianças e irei reeducá-las até não se lembrarem dos seus nomes.
لذا اسد لنفسك معروفا واصعد في تلك العربة او ستساعدني في تجنيد كافة اولادكم وساعيد تعليمهم

Faça um favor a si próprio e mate-me agora, porque prometo-lhe...
اعمل لنفسك معروفا و اقتلني الآن لأني أعدك... أعدك بأني سأقوم

Precisa fazer um favor a si próprio.
يجب أن تسدي لنفسك معروفاً

Acabou de fazer um grande favor a si próprio, Carmelo.
(أنت للتو قدمت لنفسك معروفا عظيما يا (كارميلو