"favor deixa-me" - Traduction Portugais en Arabe

• فضلك دعني
• رجاءً دعيني
• أرجوك دعنى
• أرجوك دعني

Por favor, deixa-me ajudá-lo. Eu posso ajudá-lo.
من فضلك دعني اساعده انا بأمكاني مساعدته

Por favor deixa-me contar o que aconteceu
من فضلك دعني أخبرك ماذا حدث

Joey, por favor, deixa-me dirigir. Há um realizador agora.
حسنٌ (جوي)، من فضلك دعني أُخرج هنالك مُخرج واحد فقط

Por favor, deixa-me apenas ter uma noite de pura alegria, já que vou passar o resto da minha juventude atrás das grades.
رجاءً دعيني أحصل على ليلة واحدة من السعادة النقيّة إذا كان يجب عليّ أن أقضي البقية من شبابي الغالي خلف القضبان

Por favor, deixa-me só dizer uma coisa.
.بهذه المسألة أماه، رجاءً دعيني أقول شيء واحد فقط

Por favor! Deixa-me despedir-te para receberes os benefícios!
أرجوك, دعنى أقوم بتسريحك من العمل حتى يتسنى لك الحصول على الفائدة المالية

Por favor, deixa-me falar com alguém. Não com ele.
أرجوك دعني أتحدث لشخص ما، ولكن ليس إليه.

- Por favor, deixa-me voltar lá.
من فضلك دعني اعود الى هناك

Nick, por favor, deixa-me explicar.
نيك" ... من فضلك دعني أشرح"

Por favor, deixa-me compensar-te pelo sofrimento e pela dor que te causei, por favor.
رجاءً دعيني أعوضك عن المعاناة والألم التي سببتها لك. رجاءً

Por favor, deixa-me apenas estar aqui. Procura no teu coração. Estou a implorar-te, procura no teu coração.
رجاءً دعيني أعيش ، أتوسل إليك، سامحيني

Por favor, deixa-me trabalhar!
رجاءً دعيني أعمل بسلام

Por favor deixa-me penetrar na tua ampla...
" رجاءً دعيني أقيم علاقة معك " - مايلز

Takeda? Por favor deixa-me entrar. Tenho que ver a Gene.
(تاكيدا)، (تاكيدا) (أرجوك دعنى أدخل، على ان ارى (جين

Pai por favor deixa-me ficar. Só esta noite
أبى ، أرجوك دعنى أبقى فقط الليلة

Por favor, deixa-me resolvê-la. Diz-me como resolvê-la.
أريد تصحيح الخطأ ، أرجوك دعني أصححه أخرجني م هذا

Por favor, deixa-me em paz, Glenn. Queres que eu chame a Polícia?
أرجوك دعني وشأني "غلين" هل تريد مني الأتصال على الشرطة ؟