"favor diz ao" - Traduction Portugais en Arabe

• فضلك أخبر

E, por favor, diz ao tipo da música que não quero ouvir mais porcaria dos anos 90.
و من فضلك أخبر رجل الموسيقى بأنني لا أرغب بسماع موسيقى التكنو التافهة

E por favor diz ao duque e à duquesa que tenho pena de perder o baile.
ومن فضلك أخبر الدوق والدوقة أنى حزين أنى لم أحضر الرقصة

Por favor diz ao Mizuyama-San que respeito grandemente o que ele construiu, mas já está na altura de se reformar.
من فضلك أخبر موزوماتي سان أنني أحترم ما بناه بحق لكن أستغرق الكثير من الوقت ليتخلي عنه

Então por favor... diz ao Horatio quem te deu o saco.
إذاً من فضلك.. أخبر "هوريشيو" مَن الذي أعطاك الكيس

Por favor diz ao Adam para não se incomodar em vir ver-me.
من فضلك أخبر (آدم) أن يُزعج نفسه بالقدوم لـ رؤيتي.

À saída, por favor, diz ao Leonard que está despedido.
وفي طريقك للخارج ، من فضلك أخبر (ليونادر) أنه مفصول عن العمل

Por favor, diz ao Sr. Cipriani que fico sempre na suite quando visito Veneza, e se não estiver disponível, vou ficar muito descontente.
(من فضلك أخبر السيّد (كريبياني .. أنني أنزل دائماً في ذلك الجناح عندما أزور (فينيسا)، ولو لم يكن متاحاً فسوف أحزن كثيراً