"fayza" - Traduction Portugais en Arabe

• فايزة

De todas as mulheres que conheci, Fayza, do Iémen, foi a que mais me tocou.
من بين كل النساء اللاتي قابلت، فايزة من اليمن كانت الأكثر تأثيرا علي

A Fayza foi obrigada a desistir da escola com 8 anos, quando se casou.
اضطرت فايزة لترك المدرسة بعمر 8 سنوات لأنها تزوجت

Apesar da sua pobreza, apesar do seu estatuto social de divorciada, numa sociedade ultraconservadora, e apesar da oposição dos seus pais, em que ela voltasse para a escola, Fayza sabia que o único caminho que tinha para controlar a sua vida era o da educação.
على الرغم من فقرها ووضعها الاجتماعي كمطلقة في مجتمع محافظ جدًا ومعارضة أهلها لعودتها للتعليم علمت فايزة أن الطريق الوحيد لها لتتحكم بحياتها هو بتعلمها

Lola,esta é a banda Shems e Fayza, a nossa cantora...
(لولا)، هذه هي الفرقة، (شمس) و (فايزة)، مغنينا...