"fazê-lo aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل هذا هنا
• أفعلها هنا
• نفعلها هنا
• فعلها هنا
• القيام بها هنا
• فعل ذلك هنا
• بذلك هنا
• ستفعلها هنا
• نفعل ذلك هنا
• نفعل هذا هنا

Se vocês me ajudarem, posso fazê-lo aqui.
لذا يمكنني فعل هذا هنا لو انكم ساعدتموني

Pensei que podia fazê-lo aqui, mas enganei-me.
أعتقدت انى يمكن ان أفعلها هنا لكنى كنت خاطىء

Podíamos fazê-lo aqui. Seria território neutro.
بإمكاننا أن نفعلها هنا ستكون منطقة حيادية

fazê-lo aqui leva a crer que temos alguma coisa a esconder.
فعلها هنا يجعل الامر يبدو كان عندنا شيء لنخفيه

Podemos fazê-lo aqui. Não é dificil.
يمكننا القيام بها هنا ليس بالامر الجلي .

E até vou fazer terapia, se quiseres. Mas quero fazê-lo aqui.
وساقوم برؤية الاخصائية النفسية حتي اذا اردتي ذلك ولكني اود فعل ذلك هنا

Mas se os está a matar quando não conseguem pagar, não está a fazê-lo aqui.
"ولكن إن كان يقتلهم إن لم يتمكنوا من الدفع، فإنه لا يقوم بذلك هنا"

Podíamos fazê-lo aqui. Seria território neutro.
.يمكننا أن نفعل ذلك هنا .أنت تعتبر أرض محايدة

Não, não, não, Vinny, Vinny, espera um minuto, espera um minuto. Talvez não devêssemos fazê-lo aqui.
لا فيني انتظر ربما لا يجب أن نفعل هذا هنا

Sim, podíamos. Mas prefiro fazê-lo aqui.
أجل، كان بإمكاننا هذا، لكنني أفضل فعل هذا هنا

E queria fazê-lo aqui, este é nosso lar... e se tivesse 99 anos estaria fazendo isso mesmo em nosso lar, vendo televisão, comida chinesa, isso seria suficiente para mim.
وأريد فعل هذا هنا هذامنزلنا... . وأذا بلغت من العمر 99 عاماً فساقوم بفعل نفس الشئ فى منزلنا

Mas, fazê-lo aqui... - nestas circunstâncias...
لكن فعل هذا هنا تحتهذهالظروف..

Tentei fazê-lo aqui, neste preciso lugar, para castigar o meu pai.
حاولت أن أفعلها هنا في هذا المكان تحديدا , لكي أعاقب والدي

Preferes fazê-lo aqui ou no quarto?
هل تحبذ أن نفعلها هنا أم في غرفة النوم؟

Vamos fazê-lo aqui.
دعنا نفعلها هنا

Temos de estabilizá-lo, mas não consigo fazê-lo aqui.
لا أستطيع فعلها هنا

Podemos fazê-lo aqui.
نستطيع فعلها هنا

Podemos fazê-lo aqui.
نعم، بالتأكيد يمكنك فعل ذلك هنا.

Vamos fazê-lo aqui.
لنقوم بذلك هنا.

Eu só quero correr e posso fazê-lo aqui em Cleveland.
أريد فقط أن تشغيل، يمكن أن نفعل ذلك هنا في كليفلاند.

Se queremos trazer a Olivia de volta, não poderemos fazê-lo aqui.
حسنًا، إن كنا سنعيد (أوليفيا)، فلن نفعل هذا هنا