"fazê-lo falar" - Traduction Portugais en Arabe

• جعله يتحدث
• تجعله يتحدث
• يجعله يتكلم

Penso que o melhor que posso fazer é... ligar-lhe e tentar fazê-lo falar comigo.
أعتقد أن أفضل شئ يمكننى عمله هو الاتصال به ومحاوله جعله يتحدث معى

Falo com ele o tempo suficiente para o poderes observar bem, fazê-lo falar sobre outros associados ou lugares.
أحاول جعله يتحدث عن شركاء أو أماكن

Não conseguias fazê-lo falar.
أنت من يواجه مشكلة في جعله يتحدث

É difícil fazê-lo falar consigo, certo?
صعب أن تجعله يتحدث لك؟

Alguém tentou fazê-lo falar.
شخصا ما حاول أن يجعله يتكلم

Sim. O Matt já apostou 100 dólares comigo que eu não conseguia fazê-lo falar sobre ti.
(مات) قد راهنني بمئة دولار أنني لن أستطيع جعله يتحدث عنك

Mas posso fazê-lo falar.
لكنني أستطيع جعله يتحدث

Partir-lhe o maxilar não vai fazê-lo falar.
كسر فكه لن يجعله يتكلم.