"fazê-lo sem" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل هذا دون
• فعل ذلك بدون
• فعل ذلك دون
• القيام بذلك بدون
• القيام بذلك دون
• فعل ذلك من
• فعلها بدون

Eu não poderia fazê-lo sem falar com uma garota.
حسناً,لم أستطع فعل هذا دون التحدث إلى الفتاة.

Há certas coisas que eu tenho que provar, e não posso fazê-lo sem gastar dinheiro.
لا أعرف ماذا أقول لكم و لكن يوجد بعض الأشياء على إثباتها ولا يمكننى فعل هذا دون إنفاق المال

O que significa que essa pessoa não só queria meter medo ao Gavin, como sabia exactamente como fazê-lo, sem o matar.
مما يعني أن ذلك الشخص لم يكن يرغب بإخافة غافين فحسب بل كان يعرف كيفية فعل ذلك بدون قتله

Ouve, hoje se me chateares, podes fazê-lo sem estar ao pé de mim?
اسمع, إن ضايقتني اليوم أيمكنك فعل ذلك بدون التواجد بقربي؟

Não posso fazê-lo sem a autorização de ambos.
. . حسنا ، أنا لا أستطيع فعل ذلك دون الحصول على إذن من كل واحد منكما

Uma de betão e uma de vidro, e temos de fazê-lo sem fazer barulho.
أحدهما خرسانيّ، والآخر زجاجيّ... وعلينا فعل ذلك دون إحداث صوت

Tenho de colocar milhares de civis em locais seguros, e não posso fazê-lo sem assistência militar,
احتاج أن انقل ألاف المدنيين للمناطق الامنه ولا استطيع القيام بذلك بدون مساعدة الجيش

Além disso, esta é a única vez que vamos poder fazê-lo sem nos preocuparmos com nada, estás a ver?
إضافة إلى أن هذا هو الوقت الوحيد الذي نستطيع فيه القيام بذلك دون الاهتمام بأي شيء ؟ أنت تعرفين ما أعنيه

Angelis, mas tem de fazê-lo sem lhe dar mais provas de que o homem de fato existe.
لكن عليك فعل ذلك من دون إعطائها المزيد من الأدلّة أنّ الرجل ذو البدلة موجود حقاً.

Se quiseres ganhar algum dinheiro, posso fazê-lo sem que magoes pessoas inocentes.
تعرف، إن أردت أن تكسب بعض المال يمكنني فعلها بدون أن أؤذي أناساً أبرياء

Vinny, não posso fazê-lo sem te dar um anestésico.
فيني لا استطيع فعل هذا دون ان اعطيك اي مخدر

E, com a situação do Lorde Benton, podia fazê-lo sem temer represálias.
لولاية لورد بينتون يمكنني فعل هذا دون خوفي العقاب

Não posso fazê-lo sem a "Mãe".
لا يمكنني فعل هذا دون "الأمّ"

Vamos ver se conseguimos fazê-lo sem ele ouvir.
دعنا نرى إذا كان بإمكاننا فعل ذلك بدون أن يسمعوننا

Ela não consegue fazê-lo sem a vossa ajuda, portanto, a questão é... Em quem é que acreditam?
لا يمكنها فعل ذلك بدون مساعدتكم، لذا فالسؤال هو:

- É difícil fazê-lo sem tocar.
من الصعب جداً فعل ذلك دون لمسه.

A questão é, podes fazê-lo sem contar ao Jeff Malone?
الآن , السؤال هو أيمكنك فعل ذلك دون إخباري (جيف مالون )؟

Podes fazê-lo sem o Sargento Jo?
أيمكنكَ القيام بذلك بدون الرقيب (جو)؟

Serás capaz de fazê-lo sem te apaixonares por ele?
هل ستتمكنين من القيام بذلك دون الوقوع في غرامه؟

Como pudeste fazê-lo sem me consultar?
كيف أمكنكَ فعل ذلك من دون أن تشاورني ؟ . لقد...

Consegues fazê-lo sem mandares ninguém para o hospital?
هل يمكنك فعلها بدون أن تضع أي أحد في المستشفى ؟