"faz a mínima" - Traduction Portugais en Arabe

• تملك أدنى
• لديه أدنى

Não faz a mínima ideia de quem sou!
أنت لا تملك أدنى فكرة عمّن أنا

Não faz a mínima ideia da dor que estamos a sentir.
لا تملك أدنى فكرة عن الألم الذي نشعر به

Não faz a mínima ideia.
(نيكلاوس)، انظر إليها، إنّها لا تملك أدنى فكرة.

Ele não faz a mínima ideia de quão perto está da trituradora de madeira.
ليس لديه أدنى فكرة كم هو قريب من قطاعه الخشب

Não faz a mínima ideia que a minha mãe existe.
وليس لديه أدنى فكرة بان امي لاتزال على قيد الحياة

Não faz a mínima ideia, pois não?
لا تملك أدنى فكرة أليس كذلك؟

A Iô-Iô não faz a mínima ideia naquilo que se está a meter.
(يو-يو) لا تملك أدنى فكرة عما ورطت نفسها فيه

Achei por bem ir ver se ele suspeitava de nós arriscando ir falar com ele, e ele não faz a mínima.
أعتقدت أنه سيستجيب لنا بالحصول على الفرصة لإستجوابه ومن الواضح، أنه ليس لديه أدنى فكرة

Não foi ele. O Aaron não faz a mínima ideia do que aconteceu ali.
"آرون" لم يفعلها, ليس لديه أدنى فكرة عما حدث منذ قليل